Siloé - Cómo Olvidarme de Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siloé - Cómo Olvidarme de Ti




Cómo Olvidarme de Ti
Comment oublier toi
¿Cómo olvidarme de ti?
Comment oublier toi ?
No recuerdo quién soy, sin embargo
Je ne me souviens plus qui je suis, pourtant
¿Cómo olvidarme de ti?
Comment oublier toi ?
Cada paso que doy, soy más alto
À chaque pas que je fais, je suis plus grande
¿Cómo olvidarme de ti?
Comment oublier toi ?
(Uh, ¿cómo olvidarme de ti?)
(Uh, comment oublier toi ?)
¿Cómo voy a olvidarte? En fin
Comment oublier toi ? Enfin
Si todas las calles me recuerdan a ti
Si toutes les rues me rappellent toi
Paso por el bar donde te conocí
Je passe devant le bar je t'ai rencontré
Y me acuerdo de que y yo, ah
Et je me rappelle que toi et moi, ah
Éramos vengadores luchando contra Thanos
On était des vengeurs combattant Thanos
Si no había problema, nosotros los creamos
S'il n'y avait pas de problème, on les créait
Me tienes comiendo de la palma de tu mano
Tu me fais manger dans la paume de ta main
Como un esclavo, yeh, como un esclavo
Comme une esclave, ouais, comme une esclave
Salimo' a cenar y al final nos liamos
On sortait dîner et à la fin on se retrouvait
Yo no bailar, soy un pato mareado
Je ne sais pas danser, je suis un canard ivre
estabas mirándome en la barra de al lado
Tu me regardais du bar d'à côté
Con esa risilla que me puso bien malo
Avec ce petit rire qui m'a rendu malade
Necesito verte, no puedo aguantarme
J'ai besoin de te voir, je ne peux pas me retenir
estás pa' comerte y me muero de hambre
Tu es à croquer et je meurs de faim
Tus ojos, incendio y me hierve la sangre
Tes yeux, un feu qui me fait bouillir le sang
Si me buscas
Si tu me cherches
Ya sabes que estoy ahí (ya sabes, ah)
Tu sais que je suis (tu sais, ah)
(Ya sabes que estoy ahí)
(Tu sais que je suis là)
¿Cómo olvidarme de ti?
Comment oublier toi ?
Empezó el juego, mira que te mira
Le jeu a commencé, regarde-la qui te regarde
Se prendió el fuego en medio 'e la pista
Le feu s'est allumé au milieu de la piste
Escríbe luego, te he seguido en Insta
Écris plus tard, je t'ai suivi sur Insta
Vivo por el centro y duermo solita
Je vis en centre-ville et je dors seule
Y lo que pasó luego no se puede contar (no)
Et ce qui s'est passé ensuite ne peut pas être raconté (non)
Lo que pasó luego es pa' mayores de edad (yah)
Ce qui s'est passé ensuite est pour les adultes (yah)
Otra como no voy a encontrar
Je ne trouverai pas une autre comme toi
Entonces, ¡dime!
Alors, dis-moi !
¿Cómo olvidarme de ti? (¿Cómo olvidarme de ti?)
Comment oublier toi ? (Comment oublier toi ?)
¿Cómo olvidarme de ti? (Ah)
Comment oublier toi ? (Ah)
¿Cómo olvidarme de ti? (¿Cómo olvidarme de ti?)
Comment oublier toi ? (Comment oublier toi ?)
¿Cómo olvidarme de ti? (Sí)
Comment oublier toi ? (Oui)
¿Cómo olvidarme de ti?
Comment oublier toi ?
¿Cómo olvidarme de ti?
Comment oublier toi ?
¿Cómo olvidarme de ti?
Comment oublier toi ?
Siloé, yah
Siloé, yah
¿Cómo olvidarme de ti?
Comment oublier toi ?





Writer(s): Adolfo Robles Gaitero, Javier Penin Hidalgo, Oscar Herrador Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.