Lyrics and translation Siloé - Daños Trágicos

Daños Trágicos

Fue tan fácil que al final no preguntamos
Si hay daños trágicos
Fue tan fácil que en ningún momento
Se nos ocurrio decir adios
Fue en el ultimo reflejo
En el que apareciste modo revelion
Fueron las canciones lentas
Fue la luz templada
Fue la decepcion
Vuelvo a pintar los vacios que me dejaste
Vuelvo a hacerlo sonar
Vuelvo a despeinarme
Vuelvo a lanzarte a lo lejos sin interrogantes
Que difícil hacerte un poco más grande
Hubo error y poco ensayo
Hubo victimas y heroes de alquiler
Hubo triunfos anodinos que simulan saber
Y retroceder
Con excusas milimétricas y sumas de las cosas que hice bien
Y con recortes en los parpados y algunos flecos sueltos en la piel
Vuelvo a pintar los vacios que me dejaste
Vuelvo a hacerlo sonar
Vuelvo a despeinarme
Vuelvo a lanzarte a lo lejos sin interrogantes
Que dificil hacerte un poco mas grande
No quieras saber hasta el final
Si a veces miento te da igual
Lo que me incita a ver el lado oscuro
Es que no puedes ver el arte
No puedes ver el arte de las partes
Vuelvo a pintar los vacíos que me dejaste
Vuelvo a hacerlo sonar
Vuelvo a despeinarme
Vuelvo a lanzarte a lo lejos sin interrogantes
Que dificil hacerte un poco mas grande

Трагические потери

Все было так просто, что мы так и не спросили,
Что если есть трагические потери?
Все было так просто, что мы ни разу
Даже не подумали попрощаться.
В последнем отблеске
Ты появилась словно бунт.
Были медленные песни,
Теплый свет,
Разочарование.
Снова заполняю пустоту, оставленную тобой,
Снова заставляю ее звучать.
Снова растрепываю волосы,
Снова бросаю тебя вдаль, не задавая вопросов.
Как же трудно сделать тебя немного больше.
Были ошибки и мало репетиций,
Были жертвы и наемные герои,
Были безликие победы, которые притворялись знанием,
И отступление
С миллиметровыми оправданиями и подсчетами того, что я сделал правильно,
И сокращения на веках и несколько свободных локонов на коже
Снова заполняю пустоту, оставленную тобой,
Снова заставляю ее звучать.
Снова растрепываю волосы,
Снова бросаю тебя вдаль, не задавая вопросов.
Как же трудно сделать тебя немного больше.
Не пытайся узнать до конца,
Если иногда я лгу, тебе все равно.
То, что побуждает меня увидеть темную сторону,
Это то, что ты не можешь увидеть искусство
Не можешь увидеть искусство части.
Снова заполняю пустоту, оставленную тобой,
Снова заставляю ее звучать.
Снова растрепываю волосы,
Снова бросаю тебя вдаль, не задавая вопросов.
Как же трудно сделать тебя немного больше.