Lyrics and translation Silva - Silva ist da
In
mei'm
Block
hab
ich
gelernt,
immer
ein
Macher
zu
sein
Dans
mon
quartier,
j'ai
appris
à
toujours
être
un
faiseur
Jetzt
zeigen
wir
den
Leuten,
aus
welchem
Holz
wir
geschnitzt
sind
Maintenant,
on
montre
aux
gens
de
quoi
on
est
fait
Silva,
Amate,
Johnny
Silva,
Amate,
Johnny
Bang,
bang,
bang,
bang
Bang,
bang,
bang,
bang
Ich
hab
aber
Locken
und
Tn-Treter
(wesh)
J'ai
des
boucles
et
des
baskets
Tn
(wesh)
Alle
meine
Bladis
sind
Täter
(ouais)
Tous
mes
potes
sont
des
délinquants
(ouais)
Hab
grad
mal
vier
Singles
auf'm
Zähler
J'ai
juste
quatre
singles
sur
le
compteur
Und
die
ganzen
Labels
tanzen
Macarena
(uh)
Et
tous
les
labels
dansent
la
Macarena
(uh)
Rein
in
die
Szene,
ich
baller
(bang)
Entrer
dans
la
scène,
je
tire
(bang)
Baller
und
baller
(brr),
Chef
im
Gericht
frag:
"Sind
sie
balla-balla?"
Tirer
et
tirer
(brr),
le
chef
au
tribunal
demande
: "Est-ce
que
vous
êtes
des
gangsters
?"
Silva,
Amate,
ich
bin
echt
der
Hammer
(uh)
Silva,
Amate,
je
suis
vraiment
génial
(uh)
Aus
Afrique
so
wie
Barack
Obama
D'Afrique
comme
Barack
Obama
Ich
hab
auch
in
Krise
gelebt
(wesh)
J'ai
aussi
vécu
dans
la
crise
(wesh)
Aber
mich
hat
auch
Mamas
Liebe
geprägt
(wah)
Mais
l'amour
de
ma
mère
m'a
aussi
marqué
(wah)
In
mei'm
Block
hab
ich
Paper
gedreht
Dans
mon
quartier,
j'ai
roulé
des
joints
Heute
chill
ich
am
Block,
es
wird
Paper
gezählt
Aujourd'hui,
je
me
détends
dans
le
quartier,
on
compte
le
cash
Meine
Gang
steht
für
die
Gang
Mon
crew
est
pour
le
crew
Meine
Gang
lebt
und
die
Gang
stirbt
für
die
Gang
(Gang,
Gang)
Mon
crew
vit
et
le
crew
meurt
pour
le
crew
(Gang,
Gang)
Meine
Gang
setzt
den
Trend
Mon
crew
lance
la
tendance
Mittlerweile
ist
jeder
infiziert
von
dem
Slang
(bang,
bang)
Maintenant,
tout
le
monde
est
infecté
par
l'argot
(bang,
bang)
Aiwa,
ma3lich
(wah)
Aiwa,
ma3lich
(wah)
Kommen
die
Cops,
sage
ich:
"Ma3andich"
(wah)
Si
les
flics
arrivent,
je
dis
: "Ma3andich"
(wah)
Ja,
ich
mache
mein
Biz
Oui,
je
fais
mon
biz
Und
ich
lege
auf
locker
die
Batzen
auf
Tisch
(brr)
Et
je
pose
tranquillement
les
billets
sur
la
table
(brr)
Silva
ist
da
Silva
est
là
Ich
schlafe
ein,
wach
auf
und
schon
bin
ich
ein
Star
(wesh,
wesh)
Je
m'endors,
je
me
réveille
et
je
suis
déjà
une
star
(wesh,
wesh)
Ich
mach
Millen
in
bar
Je
fais
des
millions
en
cash
Für
den
Rest
hab
ich
Neun-Millimeter
(bang,
bang)
Pour
le
reste,
j'ai
un
9 millimètres
(bang,
bang)
Hier
wird
Sil3as
gepusht
und
vielleicht
fällt
hier
ein
Schuss
Ici,
on
pousse
le
Sil3as
et
peut-être
qu'un
coup
va
partir
Wesh,
Amate,
ich
tu,
was
ich
muss
Wesh,
Amate,
je
fais
ce
que
je
dois
faire
Mach
nicht
auf
Mann
Ne
fais
pas
l'homme
Wenn
du
Augenbrauen
zupfst
(tzz)
Si
tu
te
fais
épiler
les
sourcils
(tzz)
Letztes
Jahr
hatt
ich
nix
(wellou)
L'année
dernière,
je
n'avais
rien
(wellou)
Heute
nimm
ich
zehn
K
für
ein
Liveauftritt
(ouais)
Aujourd'hui,
je
prends
10
000
pour
une
performance
live
(ouais)
Hab
vier
Jahre
Haft
im
Nike-Outfit
J'ai
fait
4 ans
de
prison
en
tenue
Nike
Weil
das
Leben
im
Ghetto
ein
Kreislauf
ist,
wesh
Parce
que
la
vie
dans
le
ghetto
est
un
cycle,
wesh
Ich
chille
am
Block
den
ganzen
Tag
Je
me
détends
dans
le
quartier
toute
la
journée
Mache
Mula,
Money,
mache
Mulaga
(bang,
bang,
bang,
bang)
Je
fais
de
l'argent,
de
l'argent,
je
fais
du
Mulaga
(bang,
bang,
bang,
bang)
Unser
Leben
läuft
wunderbar
(huh)
Notre
vie
est
merveilleuse
(huh)
Du
gehst
gebückt
für
paar
Hunderter
Tu
te
plies
pour
quelques
centaines
Jetzt
Schicht
im
Schacht
Maintenant,
c'est
fini
Ich
hoffe,
dass
ihr
alle
nur
Witze
macht
J'espère
que
vous
ne
faites
que
des
blagues
Eine
Mio
Fuhrpark
um
Mitternacht
Un
million
de
parcs
de
voitures
à
minuit
Das
Mocro-Shit,
wir
sind
Businessclass
(wesh)
Le
Mocro-Shit,
on
est
en
classe
affaire
(wesh)
Ich
komme
im
Lacoste-Trainingspaket
(heh)
J'arrive
en
survêtement
Lacoste
(heh)
Dachtet,
dass
ich
das
eh
nicht
pack
(woah)
Vous
pensiez
que
je
ne
pouvais
pas
y
arriver
(woah)
In
meiner
Hood
macht
ihr
Sitz
und
Platz
(pssht)
Dans
mon
quartier,
vous
vous
asseyez
et
vous
vous
taisez
(pssht)
Viertel
nach
Acht,
Hakim
macht
Kiste
platt
(bang,
bang)
Huit
heures
et
quart,
Hakim
défonce
la
boîte
(bang,
bang)
Aiwa,
ma3lich
(wah)
Aiwa,
ma3lich
(wah)
Kommen
die
Cops,
sage
ich:
"Ma3andich"
(wah)
Si
les
flics
arrivent,
je
dis
: "Ma3andich"
(wah)
Ja,
ich
mache
mein
Biz
Oui,
je
fais
mon
biz
Und
ich
lege
auf
locker
die
Batzen
auf
Tisch
(brr)
Et
je
pose
tranquillement
les
billets
sur
la
table
(brr)
Silva
ist
da
Silva
est
là
Ich
schlafe
ein,
wach
auf
und
schon
bin
ich
ein
Star
(wesh,
wesh)
Je
m'endors,
je
me
réveille
et
je
suis
déjà
une
star
(wesh,
wesh)
Ich
mach
Millen
in
bar
Je
fais
des
millions
en
cash
Für
den
Rest
hab
ich
Neun-Millimeter
(bang,
bang)
Pour
le
reste,
j'ai
un
9 millimètres
(bang,
bang)
Hier
wird
Sil3as
gepusht
und
vielleicht
fällt
hier
ein
Schuss
Ici,
on
pousse
le
Sil3as
et
peut-être
qu'un
coup
va
partir
Wesh,
Amate,
ich
tu,
was
ich
muss
Wesh,
Amate,
je
fais
ce
que
je
dois
faire
Mach
nicht
auf
Mann
Ne
fais
pas
l'homme
Wenn
du
Augenbrauen
zupfst
(tzz)
Si
tu
te
fais
épiler
les
sourcils
(tzz)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jonathan Kiunke, Moussa El Abdouni
Attention! Feel free to leave feedback.