Lyrics and translation Silva - Silva ist da
In
mei'm
Block
hab
ich
gelernt,
immer
ein
Macher
zu
sein
В
моём
районе
я
научился
быть
всегда
на
высоте,
Jetzt
zeigen
wir
den
Leuten,
aus
welchem
Holz
wir
geschnitzt
sind
Теперь
мы
покажем
людям,
из
какого
теста
мы
сделаны.
Silva,
Amate,
Johnny
Сильва,
Амате,
Джонни.
Bang,
bang,
bang,
bang
Бах,
бах,
бах,
бах.
Ich
hab
aber
Locken
und
Tn-Treter
(wesh)
У
меня
кудри
и
кроссовки
TN
(эй),
Alle
meine
Bladis
sind
Täter
(ouais)
Все
мои
братья
– преступники
(да),
Hab
grad
mal
vier
Singles
auf'm
Zähler
У
меня
на
счету
всего
четыре
сингла,
Und
die
ganzen
Labels
tanzen
Macarena
(uh)
И
все
лейблы
танцуют
макарену
(о).
Rein
in
die
Szene,
ich
baller
(bang)
Врываюсь
на
сцену,
стреляю
(бах),
Baller
und
baller
(brr),
Chef
im
Gericht
frag:
"Sind
sie
balla-balla?"
Стреляю
и
стреляю
(брр),
босс
в
суде
спрашивает:
"У
них
не
все
дома?"
Silva,
Amate,
ich
bin
echt
der
Hammer
(uh)
Сильва,
Амате,
я
настоящий
молоток
(о),
Aus
Afrique
so
wie
Barack
Obama
Из
Африки,
как
Барак
Обама.
Ich
hab
auch
in
Krise
gelebt
(wesh)
Я
тоже
жил
в
кризисе
(эй),
Aber
mich
hat
auch
Mamas
Liebe
geprägt
(wah)
Но
меня
воспитала
мамина
любовь
(правда),
In
mei'm
Block
hab
ich
Paper
gedreht
В
своем
районе
я
крутил
бумажки,
Heute
chill
ich
am
Block,
es
wird
Paper
gezählt
Сегодня
я
отдыхаю
в
своем
районе,
и
считаю
купюры.
Meine
Gang
steht
für
die
Gang
Моя
банда
стоит
за
банду,
Meine
Gang
lebt
und
die
Gang
stirbt
für
die
Gang
(Gang,
Gang)
Моя
банда
живёт,
и
банда
умрёт
за
банду
(банда,
банда),
Meine
Gang
setzt
den
Trend
Моя
банда
задаёт
тренды,
Mittlerweile
ist
jeder
infiziert
von
dem
Slang
(bang,
bang)
Теперь
все
заражены
этим
сленгом
(бах,
бах).
Aiwa,
ma3lich
(wah)
Да,
детка
(правда),
Kommen
die
Cops,
sage
ich:
"Ma3andich"
(wah)
Когда
приезжают
копы,
я
говорю:
"У
меня
ничего
нет"
(правда),
Ja,
ich
mache
mein
Biz
Да,
я
делаю
свои
дела,
Und
ich
lege
auf
locker
die
Batzen
auf
Tisch
(brr)
И
я
спокойно
кладу
пачки
на
стол
(брр).
Silva
ist
da
Сильва
здесь,
Ich
schlafe
ein,
wach
auf
und
schon
bin
ich
ein
Star
(wesh,
wesh)
Я
засыпаю,
просыпаюсь,
и
я
уже
звезда
(эй,
эй),
Ich
mach
Millen
in
bar
Я
делаю
миллионы
наличными,
Für
den
Rest
hab
ich
Neun-Millimeter
(bang,
bang)
На
остальное
у
меня
есть
девять
миллиметров
(бах,
бах).
Hier
wird
Sil3as
gepusht
und
vielleicht
fällt
hier
ein
Schuss
Здесь
толкают
Сильву,
и,
возможно,
здесь
прозвучит
выстрел,
Wesh,
Amate,
ich
tu,
was
ich
muss
Эй,
Амате,
я
делаю
то,
что
должен,
Mach
nicht
auf
Mann
Не
строй
из
себя
мужика,
Wenn
du
Augenbrauen
zupfst
(tzz)
Если
выщипываешь
брови
(тц).
Letztes
Jahr
hatt
ich
nix
(wellou)
В
прошлом
году
у
меня
ничего
не
было
(ну),
Heute
nimm
ich
zehn
K
für
ein
Liveauftritt
(ouais)
Сегодня
я
беру
десять
тысяч
за
живое
выступление
(да),
Hab
vier
Jahre
Haft
im
Nike-Outfit
У
меня
четыре
года
заключения
в
одежде
Nike,
Weil
das
Leben
im
Ghetto
ein
Kreislauf
ist,
wesh
Потому
что
жизнь
в
гетто
– это
замкнутый
круг,
эй.
Ich
chille
am
Block
den
ganzen
Tag
Я
отдыхаю
в
своём
районе
целыми
днями,
Mache
Mula,
Money,
mache
Mulaga
(bang,
bang,
bang,
bang)
Зарабатываю
бабки,
деньги,
зарабатываю
кучу
бабок
(бах,
бах,
бах,
бах),
Unser
Leben
läuft
wunderbar
(huh)
Наша
жизнь
прекрасна
(ха),
Du
gehst
gebückt
für
paar
Hunderter
Ты
горбатишься
за
пару
сотен.
Jetzt
Schicht
im
Schacht
А
теперь
кончились
ваши
полномочия,
Ich
hoffe,
dass
ihr
alle
nur
Witze
macht
Надеюсь,
вы
все
просто
шутите,
Eine
Mio
Fuhrpark
um
Mitternacht
Миллионный
автопарк
в
полночь,
Das
Mocro-Shit,
wir
sind
Businessclass
(wesh)
Марокканская
тема,
мы
– бизнес-класс
(эй).
Ich
komme
im
Lacoste-Trainingspaket
(heh)
Я
прихожу
в
спортивном
костюме
Lacoste
(ха),
Dachtet,
dass
ich
das
eh
nicht
pack
(woah)
Думали,
я
не
справлюсь
(вау),
In
meiner
Hood
macht
ihr
Sitz
und
Platz
(pssht)
В
моём
районе
вы
сидите
смирно
(пшш),
Viertel
nach
Acht,
Hakim
macht
Kiste
platt
(bang,
bang)
Без
пятнадцати
восемь,
Хаким
разносит
всё
(бах,
бах).
Aiwa,
ma3lich
(wah)
Да,
детка
(правда),
Kommen
die
Cops,
sage
ich:
"Ma3andich"
(wah)
Когда
приезжают
копы,
я
говорю:
"У
меня
ничего
нет"
(правда),
Ja,
ich
mache
mein
Biz
Да,
я
делаю
свои
дела,
Und
ich
lege
auf
locker
die
Batzen
auf
Tisch
(brr)
И
я
спокойно
кладу
пачки
на
стол
(брр).
Silva
ist
da
Сильва
здесь,
Ich
schlafe
ein,
wach
auf
und
schon
bin
ich
ein
Star
(wesh,
wesh)
Я
засыпаю,
просыпаюсь,
и
я
уже
звезда
(эй,
эй),
Ich
mach
Millen
in
bar
Я
делаю
миллионы
наличными,
Für
den
Rest
hab
ich
Neun-Millimeter
(bang,
bang)
На
остальное
у
меня
есть
девять
миллиметров
(бах,
бах).
Hier
wird
Sil3as
gepusht
und
vielleicht
fällt
hier
ein
Schuss
Здесь
толкают
Сильву,
и,
возможно,
здесь
прозвучит
выстрел,
Wesh,
Amate,
ich
tu,
was
ich
muss
Эй,
Амате,
я
делаю
то,
что
должен,
Mach
nicht
auf
Mann
Не
строй
из
себя
мужика,
Wenn
du
Augenbrauen
zupfst
(tzz)
Если
выщипываешь
брови
(тц).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jonathan Kiunke, Moussa El Abdouni
Attention! Feel free to leave feedback.