Silva - A Luz de Tieta - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Silva A Luz de Tieta - Ao Vivo

Silva - A Luz de Tieta - Ao Vivo

Lyrics and translation Silva - A Luz de Tieta - Ao Vivo




A Luz de Tieta - Ao Vivo
La lumière de Tieta - En direct
Todo o dia é o mesmo dia
Chaque jour est le même jour
A vida é tão tacanha
La vie est si mesquine
Nada novo sob o sol
Rien de nouveau sous le soleil
Tem que se esconder no escuro
Il faut se cacher dans l'obscurité
Quem na luz se banha
Celui qui se baigne dans la lumière
Por debaixo do lençol
Sous les draps
Nessa terra a dor é grande
Dans cette terre, la douleur est grande
E a ambição pequena
Et l'ambition est petite
Carnaval e futebol
Carnaval et football
Quem não finge
Qui ne feint pas
Quem não mente
Qui ne ment pas
Quem mais goza e pena
Qui profite le plus et souffre le plus
É que serve de farol
C'est celui qui sert de phare
Existe alguém em nós
Il y a quelqu'un en nous
Em muito dentre nós esse alguém
En beaucoup d'entre nous, ce quelqu'un
Que brilha mais do que milhões de sóis
Qui brille plus que des millions de soleils
E que a escuridão conhece também
Et que les ténèbres connaissent aussi
Existe alguém aqui
Il y a quelqu'un ici
Fundo no fundo de você de mim
Au fond de toi, au fond de moi
Que grita para quem quiser ouvir
Qui crie à qui veut l'entendre
Quando canta assim
Quand il chante ainsi
Toda a noite é a mesma noite
Chaque nuit est la même nuit
A vida é tão estreita
La vie est si étroite
Nada de novo ao luar
Rien de nouveau au clair de lune
Todo mundo quer saber
Tout le monde veut savoir
Com quem você se deita
Avec qui tu te couches
Nada pode prosperar
Rien ne peut prospérer
É domingo, é fevereiro
C'est dimanche, c'est février
É sete de setembro
C'est le 7 septembre
Futebol e carnaval
Football et carnaval
Nada muda, é tudo escuro
Rien ne change, tout est sombre
E até onde eu me lembro
Et aussi loin que je me souvienne
Uma dor que é sempre igual
Une douleur qui est toujours la même
Existe alguém em nós
Il y a quelqu'un en nous
Em muito dentre nós esse alguém
En beaucoup d'entre nous, ce quelqu'un
Que brilha mais do que milhões de sóis
Qui brille plus que des millions de soleils
E que a escuridão conhece também
Et que les ténèbres connaissent aussi
Existe alguém aqui
Il y a quelqu'un ici
Fundo no fundo de você de mim
Au fond de toi, au fond de moi
Que grita para quem quiser ouvir
Qui crie à qui veut l'entendre
Quando canta assim
Quand il chante ainsi
Eta eta eta eta
Eta eta eta eta
É a lua, é o sol
C'est la lune, c'est le soleil
É a luz de Tieta eta eta
C'est la lumière de Tieta eta eta
Eta eta eta eta
Eta eta eta eta
É a lua, é o sol
C'est la lune, c'est le soleil
É a luz de Tieta eta eta
C'est la lumière de Tieta eta eta
Existe alguém em nós
Il y a quelqu'un en nous
Em muito dentre nós esse alguém
En beaucoup d'entre nous, ce quelqu'un
Que brilha mais do que milhões de sóis
Qui brille plus que des millions de soleils
E que a escuridão conhece também
Et que les ténèbres connaissent aussi
Existe alguém aqui
Il y a quelqu'un ici
Fundo no fundo de você de mim
Au fond de toi, au fond de moi
Que grita para quem quiser ouvir
Qui crie à qui veut l'entendre
Quando canta assim
Quand il chante ainsi
Toda a noite é a mesma noite
Chaque nuit est la même nuit
A vida é tão estreita
La vie est si étroite
Nada de novo ao luar
Rien de nouveau au clair de lune
Todo mundo quer saber
Tout le monde veut savoir
Com quem você se deita
Avec qui tu te couches
Nada pode prosperar
Rien ne peut prospérer
É domingo, é fevereiro
C'est dimanche, c'est février
É sete de setembro
C'est le 7 septembre
Futebol e carnaval
Football et carnaval
Nada muda, é tudo escuro
Rien ne change, tout est sombre
E até onde eu me lembro
Et aussi loin que je me souvienne
Uma dor que é sempre igual
Une douleur qui est toujours la même
Existe alguém em nós
Il y a quelqu'un en nous
Em muito dentre nós esse alguém
En beaucoup d'entre nous, ce quelqu'un
Que brilha mais do que milhões de sóis
Qui brille plus que des millions de soleils
E que a escuridão conhece também
Et que les ténèbres connaissent aussi
Existe alguém aqui
Il y a quelqu'un ici
Fundo no fundo de você de mim
Au fond de toi, au fond de moi
Que grita para quem quiser ouvir
Qui crie à qui veut l'entendre
Quando canta assim
Quand il chante ainsi
Eta eta eta eta
Eta eta eta eta
É a lua, é o sol
C'est la lune, c'est le soleil
É a luz de Tieta eta eta
C'est la lumière de Tieta eta eta
Eta eta eta eta
Eta eta eta eta
É a lua, é o sol
C'est la lune, c'est le soleil
É a luz de Tieta eta eta
C'est la lumière de Tieta eta eta
Eta eta eta eta
Eta eta eta eta
É a lua, é o sol
C'est la lune, c'est le soleil
É a luz de Tieta eta eta
C'est la lumière de Tieta eta eta
Eta eta eta eta
Eta eta eta eta
É a lua, é o sol
C'est la lune, c'est le soleil
É a luz de Tieta eta eta
C'est la lumière de Tieta eta eta
Eta eta eta eta
Eta eta eta eta
É a lua, é o sol
C'est la lune, c'est le soleil
É a luz de Tieta eta eta
C'est la lumière de Tieta eta eta
Eta eta eta eta
Eta eta eta eta
É a lua, é o sol
C'est la lune, c'est le soleil
É a luz de Tieta eta eta
C'est la lumière de Tieta eta eta




Writer(s): Caetano Veloso
Silva - Bloco do Silva (Ao Vivo)
Album
Bloco do Silva (Ao Vivo)
date of release
14-11-2019

1 Uma Brasileira - Ao Vivo
2 Eu Também Quero Beijar - Ao Vivo
3 Beleza Rara - Ao Vivo
4 A Cor É Rosa - Ao Vivo
5 A Luz de Tieta - Ao Vivo
6 Deusa do Amor - Ao Vivo
7 Mal Acostumada - Ao Vivo
8 I Miss Her - Ao Vivo
9 Pot-Pourri: Prefixo de Verão / Baianidade Nagô - Ao Vivo
10 Nobre Vagabundo - Ao Vivo
11 Ta Tudo Bem - Ao Vivo
12 Meia Lua Inteira (Capoeira Larara) - Ao Vivo
13 Are Ketu Bom Demais - Ao Vivo
14 Me Abraça - Ao Vivo
15 Não Enche - Ao Vivo
16 Alô Paixão - Ao Vivo
17 Toda Menina Baiana - Ao Vivo
18 Diga Que Valeu - Ao Vivo
19 Fica Tudo Bem - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.