Silva - Ainda Lembro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silva - Ainda Lembro




Ainda Lembro
Je me souviens encore
Ainda lembro o que passou
Je me souviens encore de ce qui s'est passé
Eu, você, em qualquer lugar dizendo:
Toi et moi, n'importe où, disant :
"Aonde você for eu vou"
« Où tu iras, j'irai »
E quando eu perguntei
Et quand je t'ai demandé
Ouvi você dizer que eu era tudo
J'ai entendu toi dire que j'étais tout
O que você sempre quis
Ce que tu as toujours voulu
Mesmo triste eu tava feliz
Même triste, j'étais heureuse
E acabei acreditando em ilusões
Et j'ai fini par croire en des illusions
Eu nem pensava em ter que esquecer você
Je ne pensais même pas avoir à t'oublier
Agora vem você dizer:
Maintenant tu viens me dire :
"Amor, eu errei com você
« Mon amour, j'ai fait une erreur avec toi
E assim pude entender
Et c'est comme ça que j'ai pu comprendre
Que o grande mal que eu fiz
Que le grand mal que j'ai fait
Foi a mim mesmo"
C'est à moi-même »
Uuh!! Uuh!!.
Uuh ! Uuh !.
Vem você dizer
Tu viens me dire
"Amor, eu não pude evitar"
« Mon amour, je n'ai pas pu l'éviter »
E eu te dizendo
Et moi te disant
"Liga o som e apaga a luz"
« Allume la musique et éteins la lumière »
Uuh!! Uuh!!.
Uuh ! Uuh !.
Ainda lembro o que passou
Je me souviens encore de ce qui s'est passé
Eu, você, em qualquer lugar dizendo:
Toi et moi, n'importe où, disant :
"Aonde você for eu vou"
« Où tu iras, j'irai »
E quando eu perguntei
Et quand je t'ai demandé
Ouvi você dizer que eu era tudo
J'ai entendu toi dire que j'étais tout
O que você sempre quis
Ce que tu as toujours voulu
Mesmo triste eu tava feliz
Même triste, j'étais heureuse
E acabei acreditando em ilusões
Et j'ai fini par croire en des illusions
Eu nem pensava em ter que esquecer você
Je ne pensais même pas avoir à t'oublier
Agora vem você dizer:
Maintenant tu viens me dire :
"Amor, eu errei com você
« Mon amour, j'ai fait une erreur avec toi
E assim pude entender
Et c'est comme ça que j'ai pu comprendre
Que o grande mal que eu fiz
Que le grand mal que j'ai fait
Foi a mim mesmo"
C'est à moi-même »
Uuh!! Uuh!!.
Uuh ! Uuh !.
Vem você dizer
Tu viens me dire
"Amor, eu não pude evitar"
« Mon amour, je n'ai pas pu l'éviter »
E eu te dizendo
Et moi te disant
"Liga o som e apaga a luz"
« Allume la musique et éteins la lumière »
Uuh!! Uuh!!.
Uuh ! Uuh !.





Writer(s): MARISA MONTE, NANDO REIS


Attention! Feel free to leave feedback.