Lyrics and translation Silva - Jogo Estranho

Jogo Estranho

O mundo é um jogo estranho
Eu não sei bem jogar
As perdas e os ganhos
Esqueço de somar

Trancado nessa casa
Acendo meu cigarro
E pego um violão
Olhando da janela
Eu tomo um outro trago
Dessa solidão

O amor é um dia estranho
Que o sol não quis brilhar
Mas de repente brilha
E me faz repensar

Que mesmo nessa casa
Sem o seu abraço
E o seu coração
Eu bato as minhas asas
Pra te ver de novo
Na imaginação

Amor de quarentena
Futuro a tropeçar
Não vai mais ser problema
Se o mundo acabar

Mas se não acabar
Quando eu te encontrar
Tudo vai ser melhor
Olhei lá no futuro
A gente fez um mundo
E ninguém era só

Jeu étrange

Le monde est un jeu étrange
Je ne sais pas bien jouer
Les pertes et les gains
J'oublie de les additionner

Enfermé dans cette maison
J'allume ma cigarette
Et je prends une guitare
En regardant par la fenêtre
Je prends une autre bouffée
De cette solitude

L'amour est un jour étrange
Où le soleil n'a pas voulu briller
Mais soudain, il brille
Et me fait repenser

Que même dans cette maison
Sans ton étreinte
Et ton cœur
Je bats des ailes
Pour te revoir
Dans mon imagination

Amour de quarantaine
Avenir à trébucher
Ce ne sera plus un problème
Si le monde s'effondre

Mais s'il ne s'effondre pas
Quand je te retrouverai
Tout sera mieux
J'ai regardé dans le futur
Nous avons créé un monde
Et personne n'était seul