Lyrics and translation Silva - Milhões de Vozes

Milhões de Vozes

Tem milhões de vozes
Todo mundo a comentar
Um milhão de vezes
Ninguém tenta escutar
Eu não me arrebento
Deixo o mar arrebentar
Todo movimento
Uma hora pára
Tanta implicância
Que só quer se amplificar
Tanta ignorância
Ansiando se mostrar
Nessa concorrência
Eu prefiro me calar
Sei que essa doença
Uma hora sara
Eu estou com as estrelas do céu
Eu estou com a mudez do sol
Silencio no seio do som
O que não me impede de cantar
E me deixa leve pra respirar
Ar

Des millions de voix

Il y a des millions de voix
Tout le monde commente
Un million de fois
Personne n'essaie d'écouter
Je ne me démène pas
Je laisse la mer se briser
Tout mouvement
S'arrête à un moment donné
Tant de méchanceté
Qui ne veut qu'amplifier
Tant d'ignorance
Aspirant à se montrer
Dans cette compétition
Je préfère me taire
Je sais que cette maladie
Guérira un jour
Je suis avec les étoiles du ciel
Je suis avec le silence du soleil
Le silence au sein du son
Ce qui ne m'empêche pas de chanter
Et me rend légère pour respirer
L'air