Lyrics and translation Silva - Sufoco

Sufoco

Às vezes é assim, vai se complicar
Querer demais alguém e se afogar
Sei que é complicado
Mas tem que haver um jeito
Ninguém é de ninguém, pare pra pensar
O amor pra existir, tem que respirar
Pra quê tanto sufoco?
Dê um tempo ao tempo
Desapego, não desamor
Tem tanto jeito de cuidar de alguém
Se você sabe o que é amar
Nunca irá aprisionar ninguém
Melhor livre, ser como for
Quem ama o outro não o fará refém
Deixa partir quem já não quer ficar
Deixa chegar quem vai te fazer bem
Ninguém é de ninguém, pare pra pensar
O amor pra existir, tem que respirar
Pra quê tanto sufoco?
Dê um tempo ao tempo.

Sufoco

Parfois, c'est comme ça, ça se complique.
Aimer quelqu'un trop fort et se noyer.
Je sais que c'est compliqué.
Mais il doit y avoir un moyen.
Personne n'appartient à personne, réfléchis.
Pour que l'amour existe, il faut respirer.
Pourquoi tant d'étouffement?
Laisse le temps au temps.
Le détachement, pas le désamour.
Il y a tellement de façons de prendre soin de quelqu'un.
Si tu sais ce que c'est que d'aimer.
Tu ne l'enfermeras jamais.
C'est mieux d'être libre, d'être comme tu es.
Celui qui aime l'autre ne le fera pas prisonnier.
Laisse partir celui qui ne veut plus rester.
Laisse venir celui qui te fera du bien.
Personne n'appartient à personne, réfléchis.
Pour que l'amour existe, il faut respirer.
Pourquoi tant d'étouffement?
Laisse le temps au temps.