Lyrics and translation Silva feat. Criolo - Soprou

Soprou

Um, dois

Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru
Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru

Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru
Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru

Soprou, hoje o vento soprou
Minha paz é tambor, alegria, Ijexá
Ouvir sua voz me chamando
Troveja na areia, na beira do mar

Raiou, mais um dia raiou
Quando o sol levantou, eu fui te procurar
Riscou no horizonte um sorriso
Um sopro constante no Aiyê de Airá

Te vejo no céu
Te sinto no ar
No vento, uma brisa
Que vem me acalmar

Te vejo no céu
Te sinto no ar
No vento, uma brisa
Que vem me acalmar

Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru
Turu, turu, turu, turu
Tu, ru, ru, ru, ru

Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru
Turu, turu, turu, turu
Pu, ru, pu, ru, ru

Soprou, hoje o vento soprou
Minha paz é tambor, alegria, Ijexá
Ouvir sua voz me chamando
Troveja na areia, na beira do mar

Te vejo no céu
Te sinto no ar
No vento uma brisa
Que vem me acalmar

Te vejo no céu
Te sinto no ar
No vento uma brisa
Que vem me acalmar

Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru
Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru

Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru
Turu, turu, turu, turu
Tu, ru, tu, ru, ru

Traz pra mim teu louvor
Reza de fé, unidade nagô
Haja Ori pra cuidar
Do tanto de quero que tem pra mirar

Traz pra mim teu louvor
Reza de fé unidade nagô
Haja Ori pra cuidar
Do tanto de quero que tem pra mirar

Controverso de verso disperso
Tua pele na minha é verbo
Minha boca na tua é luar

Controverso de verso disperso
Tua pele na minha é verbo
Minha boca na tua é luar

Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aqui, aqui, vem cá, vem cá

Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aqui, aqui, vem cá, vem cá

Souffle

Un, deux

Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru
Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru

Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru
Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru

Le vent a soufflé aujourd'hui
Ma paix est un tambour, joie, Ijexá
Entendre ta voix m'appeler
Le tonnerre gronde sur le sable, au bord de la mer

Le jour s'est levé, un autre jour s'est levé
Quand le soleil s'est levé, je suis allé te chercher
Un sourire a rayé l'horizon
Un souffle constant dans l'Aiyê de Airá

Je te vois dans le ciel
Je te sens dans l'air
Dans le vent, une brise
Qui vient m'apaiser

Je te vois dans le ciel
Je te sens dans l'air
Dans le vent, une brise
Qui vient m'apaiser

Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru
Turu, turu, turu, turu
Tu, ru, ru, ru, ru

Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru
Turu, turu, turu, turu
Pu, ru, pu, ru, ru

Le vent a soufflé aujourd'hui
Ma paix est un tambour, joie, Ijexá
Entendre ta voix m'appeler
Le tonnerre gronde sur le sable, au bord de la mer

Je te vois dans le ciel
Je te sens dans l'air
Dans le vent une brise
Qui vient m'apaiser

Je te vois dans le ciel
Je te sens dans l'air
Dans le vent une brise
Qui vient m'apaiser

Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru
Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru

Turu, turu, turu, turu
Ru, ru, ru, ru, ru
Turu, turu, turu, turu
Tu, ru, tu, ru, ru

Apporte-moi ta louange
Prière de foi, unité nagô
Qu'il y ait Ori pour prendre soin
De tout ce que je désire contempler

Apporte-moi ta louange
Prière de foi unité nagô
Qu'il y ait Ori pour prendre soin
De tout ce que je désire contempler

Controversé de vers dispersés
Ta peau sur la mienne est un verbe
Ma bouche sur la tienne est un clair de lune

Controversé de vers dispersés
Ta peau sur la mienne est un verbe
Ma bouche sur la tienne est un clair de lune

Ici, ici, viens ici, viens ici
Ici, ici, viens ici, viens ici
Ici, ici, viens ici, viens ici
Ici, ici, viens ici, viens ici

Ici, ici, viens ici, viens ici
Ici, ici, viens ici, viens ici
Ici, ici, viens ici, viens ici
Ici, ici, viens ici, viens ici