Lyrics and translation Silva Hakobyan - Erjanik 'Em

Erjanik 'Em

Ես ծնվել ու մեծացել եմ հասարակ հայ օջախում
Իմ սրտի մեջ ծնողներիս անհագ սերն է բաբախում
Երջանիկ եմ, ընտանիքս իմ կողքին է միշտ
Ես հպարտ եմ, ես ուժեղ եմ և ապրում եմ ճիշտ
Ես հարուստ եմ, որ ունեմ հայր ու մայր
Ես հարուստ եմ որ ունեմ քույր, եղբայր
Ինձ թվում է աշխարհն իմն է, կյանքն ունի իմաստ
Երբ սիրում եմ, ինձ սիրում են և կոչում են մարդ
Ինձ թվում է աշխարհն իմն է, կյանքն ունի իմաստ
Երբ սիրում եմ, ինձ սիրում են և կոչում են մարդ
Տարեցտարի մեծանում ու հասկանում եմ ավելին
Միշտ մեծին հարգում լսում եմ, որ ոտքս չառնի քարին
Երջանիկ եմ որ գտել եմ իմ սիրած յարին
Հավատում եմ կսիրի ինձ ինձնից ավելին
Ես հարուստ եմ, որ ունեմ հայր ու մայր
Ես հարուստ եմ որ ունեմ քույր, եղբայր
Ինձ թվում է աշխարհն իմն է, կյանքն ունի իմաստ
Երբ սիրում եմ, ինձ սիրում են և կոչում են մարդ
Ինձ թվում է աշխարհն իմն է, կյանքն ունի իմաստ
Երբ սիրում եմ, ինձ սիրում են և կոչում են մա րդ
Ես սիրում եմ, ինձ սիրում են և կոչում են...,

Счастлива я

Я родилась и выросла в простой армянской семье,
В моем сердце бьется неугасимая любовь моих родителей.
Счастлива я, моя семья всегда рядом со мной,
Я горжусь, я сильна и живу правильно.
Я богата, потому что у меня есть отец и мать,
Я богата, потому что у меня есть сестра и брат.
Мне кажется, что мир мой, жизнь имеет смысл,
Когда я люблю, меня любят и называют человеком.
Мне кажется, что мир мой, жизнь имеет смысл,
Когда я люблю, меня любят и называют человеком.
С каждым годом я взрослею и понимаю больше,
Всегда уважаю старших и слушаю их, чтобы не оступиться.
Счастлива я, что нашла своего любимого,
Верю, что он полюбит меня больше, чем я его.
Я богата, потому что у меня есть отец и мать,
Я богата, потому что у меня есть сестра и брат.
Мне кажется, что мир мой, жизнь имеет смысл,
Когда я люблю, меня любят и называют человеком.
Мне кажется, что мир мой, жизнь имеет смысл,
Когда я люблю, меня любят и называют человеком.
Я люблю, меня любят и называют...