Lyrics and translation Silva Hakobyan - Gishere

Gishere

Im hokin datarker u anseeer
Es uzum em erazel
Es uzum em kez sirel
Es uzum em kez nerel

Baic ush e
Im hokum mshushe u taxic
Heraceles indzanic
Toxnelov indz kes champin
Moraceles im masin
Kuracel er ko hogin

Es chem uzum kez moranam
Im ancalic lur heranam
Ais havkankin, ais tandjankin
Anhnare dimanal
Es chem karox kez moranal

Sirel eeemm
Ko siruc harpac
Chem nkatel,
Vor urishne kez gerel
Vor urishne kez tirel
Urishines du sirel

Lrel emmm
Havatov spaselem,
Vor kgas
Ev ko sxale du kzgas
Ev noric indz ser ktas
Im kyankin nor shunch ktas
Моя душа пуста и без любви
Я хочу мечтать
Я хочу любить тебя
Я хочу простить тебя

Но поздно
Я моей душе мрак и тоска
Ты ушел от меня
Оставив меня на пол пути
Забыл обо мне
Ослепла твоя душа

Я не хочу забыть тебя
Уйти с моего прошлого молча
Невозможно терпеть это чужое желание
И это мучение
Я не могу тебя забыть

Любила
Я пьяна от твоей любви
Не заметила
Что чужая тебя пленила
Что чужая тебя забрала
Чужую ты полюбил

Молчала
С верой ждала
Что ты придешь
Поймешь свою ошибку
И снова мне любовь дашь
Моей жизни новое дыхание придашь

Gishere

Mon âme est vide et sans amour
Je veux rêver
Je veux t'aimer
Je veux te pardonner

Mais c'est trop tard
Mon âme est plongée dans les ténèbres et la mélancolie
Tu as quitté mon côté
M'abandonnant à mi-chemin
Tu as oublié mon existence
Ton âme est aveugle

Je ne veux pas t'oublier
Je suis restée accrochée à mon passé en silence
Ce désir étranger, ce tourment
Ce sont des épreuves
Je ne peux pas t'oublier

J'aimais
J'étais ivre de ton amour
Je n'ai pas remarqué
Qu'une autre te captivait
Qu'une autre te prenait
Tu es tombé amoureux d'une autre

Je suis restée silencieuse
J'attendais avec foi
Que tu reviennes
Que tu comprennes ton erreur
Que tu me donnes à nouveau l'amour
Que tu redonnes un souffle à ma vie
Моя душа пуста и без любви
Я хочу мечтать
Я хочу любить тебя
Я хочу простить тебя

Но поздно
Я моей душе мрак и тоска
Ты ушел от меня
Оставив меня на пол пути
Забыл обо мне
Ослепла твоя душа

Я не хочу забыть тебя
Уйти с моего прошлого молча
Невозможно терпеть это чужое желание
И это мучение
Я не могу тебя забыть

Любила
Я пьяна от твоей любви
Не заметила
Что чужая тебя пленила
Что чужая тебя забрала
Чужую ты полюбил

Молчала
С верой ждала
Что ты придешь
Поймешь свою ошибку
И снова мне любовь дашь
Моей жизни новое дыхание придашь