Lyrics and translation Silva Hakobyan - Hat-Hat

Hat-Hat

Հատ հատ հատ տարիներ անցնում են
Տարիներս քոնն են
Հատ հատ հատ իմ ժամերն անցնում են
Քո կողքին եմ ես
Կաթ կաթ կաթ հուշերս թափվում են
Իմ հուշերը քոնն են
Հատ հատ հատ օրերիս նայում եմ
Երջանիք եմ ես որ քեզ
Քեզ սիրեցի խենթի պես
Ու ամբողջ մի կյանք դեռ պիտի լինեմ քո կողքին իմ սեր

Ինձ հավատա, հավատա ինձ
Ես ապրում եմ միայն քեզ համար
Դու քո սիրով բարուհիր ինձ
Որ փայլի իմ սիրտը սիրահար

Ինձ հավատա, հավատա ինձ
Ես ապրում եմ միայն քեզ համար
Դու քո սիրով բարուհիր ինձ
Որ փայլի իմ հոգին սիրահար

Չատ շատ շատ շատ է պատահել որ մի փոքրիկ հուզվել եմ
Բայց շատ շուտ ամեն ինչ անցել է ու դարցել է խաղ
Կամ եթե երբևե տխրել եմ դա տեվել է պահ
Քո սիրով դու ինձ ամոթել ես ու ասել ես որ հավերջ
Ինձ կշոյես կսիրես և քո խոսքերով, ջերմ ժպիտերով ինձ հետ կլինես

Ինձ հավատա, հավատա ինձ
Ես ապրում եմ միայն քեզ համար
Դու քո սիրով բարուհիր ինձ
Որ փայլի իմ սիրտը սիրահար

Ինձ հավատա, հավատա ինձ
Ես ապրում եմ միայն քեզ համար
Դու քո սիրով բարուհիր ինձ
Որ փայլի իմ հոգին սիրահար

Instrumental

Ինձ հավատա, հավատա ինձ
Դու քո սիրով բարուհիր ինձ

Ինձ հավատա, հավատա ինձ
Ես ապրում եմ միայն քեզ համար
Դու քո սիրով բարուհիր ինձ
Որ փայլի հոգին իմ սիրահար

Hat-Hat

Grain par grain les années passent
Mes années t'appartiennent
Grain par grain mes heures passent
Je suis à tes côtés
Goutte à goutte, goutte à goutte, mes souvenirs débordent
Mes souvenirs t'appartiennent
Grain par grain je regarde mes jours
Je suis heureux(se) que toi
Je t'ai aimé(e) à la folie
Et toute une vie encore je serai à tes côtés, mon amour

Crois-moi, crois-moi
Je ne vis que pour toi
Par ton amour tu m'as béni(e)
Pour que mon cœur d'amoureux(se) brille

Crois-moi, crois-moi
Je ne vis que pour toi
Par ton amour tu m'as béni(e)
Pour que mon âme d'amoureux(se) brille

Il y a eu beaucoup, beaucoup de choses qui m'ont fait(e) un peu pleurer
Mais très vite tout est passé et est devenu un jeu
Ou si jamais j'ai été triste, cela n'a duré qu'un moment
Par ton amour tu m'as consolé(e) et tu m'as dit que pour toujours
Tu m'embrasseras, tu m'aimeras, et avec tes paroles, tes sourires chaleureux tu seras avec moi

Crois-moi, crois-moi
Je ne vis que pour toi
Par ton amour tu m'as béni(e)
Pour que mon cœur d'amoureux(se) brille

Crois-moi, crois-moi
Je ne vis que pour toi
Par ton amour tu m'as béni(e)
Pour que mon âme d'amoureux(se) brille

Instrumental

Crois-moi, crois-moi
Par ton amour tu m'as béni(e)

Crois-moi, crois-moi
Je ne vis que pour toi
Par ton amour tu m'as béni(e)
Pour que mon âme d'amoureux(se) brille