Im Eghbayr - Silva Hakobyan translation in French

Im Eghbayr

Իմ թանկ,իմ կյանք,իմ վանք
Իմ հպարտություն,իմ նույն արյուն
Իմ լույս,իմ հույս,իմ ուժ
Իմ բարի եղբայր,իմ սրտի աշխարհ։
Իմ տեր,իմ լավ ընկեր
Իմ երջանկություն,իմ տուն,իմ սյուն
Ամենից ամենաս,ուզում եմ ընդմիշտ իմանաս։

Կրկ. Ես օրհնյալ եմ,որ քեզ ունեմ
Իմ եղբայր քո կյանքին մեռնեմ
Էլի՜,էլի՜ կասեմ,երջանիկը ես եմ
Որ հենց քեզ պես եղբայր ունեմ
Ամենալավն ես։

Իմ թև,թիկունք,ակունք
Իմ հպարտություն,իմ սեր անհուն
Իմ խոսք,իմ միտք,իմ հենք
Իմ բարի եղբայր,քեզ սիրում ենք մենք։
Դու իմ հոգու արև,ես չունեմ ոչինչ քեզնից վերև։
Ամենից ամենաս,ուզում եմ

Mon Frère

Mon cher, ma vie, mon sanctuaire,
Ma fierté, mon même sang,
Ma lumière, mon espoir, ma force,
Mon gentil frère, le monde de mon cœur.
Mon seigneur, mon bon ami,
Mon bonheur, ma maison, mon pilier,
Le plus important de tous, je veux que tu le saches pour toujours.

Refrain : Je suis bénie de t'avoir,
Mon frère, je meurs pour ta vie,
Encore et encore, je le dirai, je suis la plus heureuse,
D'avoir un frère comme toi,
Le meilleur de tous.

Mon aile, mon soutien, ma racine,
Ma fierté, mon amour infini,
Ma parole, ma pensée, mon appui,
Mon gentil frère, nous t'aimons.
Tu es le soleil de mon âme, je n'ai rien au-dessus de toi.
Le plus important de tous, je veux