Lyrics and translation Silva Hakobyan - Shnorhavor

Shnorhavor

Բարեկամ, ընկերներ ու հյուրեր անթիվ
Հավաքվել են այսօր քո տանի առթիվ
Ուրախության հետ գլոր, գլոր, գլորվում են տարիներն անհետ
Եվ մեծանում ենք մենք

Քո տարեդարձի օրն ա, էսօր, էսօր
Չորս կողմից ասում են
Քո ծնունդը շնորհավոր
Քո տարեդարձի օրն ա, էսօր, էսօր
Չորս կողմից մաղթում են
Որ լինես դու բախտավոր
Քո տարեդարձի օրն ա, էսօր, էսօր
Չորս կողմից ասում են
Քո ծնունդը շնորհավոր
Քո տարեդարձի օրն ա, էսօր, էսօր
Չորս կողմից մաղթում են
Որ լինես դու բախտավոր

Ծաղիկներ, նվերներ ու զանգեր անթիվ
Մաղթանքներ, կենացներ այսօրվա առթիվ
Դե փչիր տորթիդ մոմերն, մոմերն, մոմերը վառ
Ինչ-որ կա մտքիդ, թող դառնա իրական

Քո տարեդարձի օրն ա, էսօր, էսօր
Չորս կողմից ասում են
Քո ծնունդը շնորհավոր
Քո տարեդարձի օրն ա, էսօր, էսօր
Չորս կողմից մաղթում են
Որ լինես դու բախտավոր
Քո տարեդարձի օրն ա, էսօր, էսօր
Չորս կողմից ասում են
Քո ծնունդը շնորհավոր
Քո տարեդարձի օրն ա, էսօր, էսօր
Չորս կողմից մաղթում են
Որ լինես դու բախտավոր

Քո տարեդարձի օրն ա, էսօր, էսօր
Չորս կողմից ասում են
Քո ծնունդը շնորհավոր
Քո տարեդարձի օրն ա, էսօր, էսօր
Չորս կողմից մաղթում են
Որ լինես դու բախտավոր
Քո տարեդարձի օրն ա, էսօր, էսօր
Չորս կողմից ասում են
Քո ծնունդը շնորհավոր
Քո տարեդարձի օրն ա, էսօր, էսօր
Չորս կողմից մաղթում են
Որ լինես դու բախտավոր

Joyeux anniversaire

Mon cher, mes amis et innombrables invités
Se sont rassemblés aujourd'hui pour l'occasion de ton anniversaire
Avec la joie, les années défilent, défilent, défilent et disparaissent
Et nous grandissons

C'est aujourd'hui, aujourd'hui, ton anniversaire
De tous les côtés, ils disent
Joyeux anniversaire
C'est aujourd'hui, aujourd'hui, ton anniversaire
De tous les côtés, ils te souhaitent
D'être heureux
C'est aujourd'hui, aujourd'hui, ton anniversaire
De tous les côtés, ils disent
Joyeux anniversaire
C'est aujourd'hui, aujourd'hui, ton anniversaire
De tous les côtés, ils te souhaitent
D'être heureux

Des fleurs, des cadeaux et d'innombrables cloches
Des vœux et des toasts pour l'occasion d'aujourd'hui
Alors souffle les bougies, les bougies, les bougies de ton gâteau
Ce que tu as en tête, que cela devienne réalité

C'est aujourd'hui, aujourd'hui, ton anniversaire
De tous les côtés, ils disent
Joyeux anniversaire
C'est aujourd'hui, aujourd'hui, ton anniversaire
De tous les côtés, ils te souhaitent
D'être heureux
C'est aujourd'hui, aujourd'hui, ton anniversaire
De tous les côtés, ils disent
Joyeux anniversaire
C'est aujourd'hui, aujourd'hui, ton anniversaire
De tous les côtés, ils te souhaitent
D'être heureux

C'est aujourd'hui, aujourd'hui, ton anniversaire
De tous les côtés, ils disent
Joyeux anniversaire
C'est aujourd'hui, aujourd'hui, ton anniversaire
De tous les côtés, ils te souhaitent
D'être heureux
C'est aujourd'hui, aujourd'hui, ton anniversaire
De tous les côtés, ils disent
Joyeux anniversaire
C'est aujourd'hui, aujourd'hui, ton anniversaire
De tous les côtés, ils te souhaitent
D'être heureux