Lyrics and translation Silva Hakobyan - Ushacel 'Em

Ushacel 'Em

Mi or sirts qeznic neghacav
Toghec heracav, anhimn
Motik mardu sute chisht darcav
Kyanqs darnacav, anhimn

Mez bazhanoghi srtum hima mi ton e tes
Avelin asem na qez hamar dardzel e kyanqi kes

Ushacel em es arden
Im sxale vonc hartem
Te kuzes erdvem, vor sirum em miayn qez

Ushacel em es arden
Im sxale vonc hartem
Vonc srtis xapem, vor sirum em miayn qez

Sirel em, ksirem
Sirel em, ksirem

Amen angam irar tesnelis
Shpotvum enq misht, andzayn
Te im te qo siruc xoselis
Hamarum enq ayn, ancyal

Im hpartutyunn indz xangarec vor qez nerem
Isk hima arden shat ush e chem karogh qez et berel

Ushacel em es arden
Im sxale vonc hartem
Te kuzes erdvem, vor sirum em miayn qez
Ushacel em es arden

Aranc qez es vonc aprem
Vonc srtis xabem vor sirum em miayn qez

Ushacel em es
Ushacel em es

Sirel em, ksirem
Sirel em

Je me suis trompée

Mon amour, tu as brisé mon cœur
Tu es parti, ma douleur
Tu as tué mon âme
La vie s'est transformée en douleur, ma douleur

Dans notre amour, il ne reste plus qu'un fragment
Je ne peux plus te dire, tu m'as fait souffrir, tu as brisé ma vie

Je me suis trompée, je suis déjà tombée
Comment punir mes erreurs ?
Que je meure, car je t'aime, toi seul

Je me suis trompée, je suis déjà tombée
Comment punir mes erreurs ?
Comment me punir, car je t'aime, toi seul

Je t'ai aimé, je le sais
Je t'ai aimé, je le sais

Chaque fois que nous nous rencontrons
Nous nous disputons constamment, mon amour
Nous parlons de ton amour et du mien
Nous comparons, ce passé

Ma fierté m'a empêché de te pardonner
Il est trop tard, je ne peux plus te ramener

Je me suis trompée, je suis déjà tombée
Comment punir mes erreurs ?
Que je meure, car je t'aime, toi seul
Je me suis trompée, je suis déjà tombée

Sans toi, comment puis-je vivre ?
Comment me punir, car je t'aime, toi seul

Je me suis trompée, je suis déjà tombée
Je me suis trompée, je suis déjà tombée

Je t'ai aimé, je le sais
Je t'ai aimé