Lyrics and translation Silva Hound feat. MandoPony - Serial Dreamer
I
know
what's
in
your
future
Je
sais
ce
qui
t'attend
dans
le
futur
And
you
can't
escape
the
past
Et
tu
ne
peux
pas
échapper
au
passé
But
right
now
we
have
this
moment
Mais
en
ce
moment,
nous
avons
cet
instant
And
we're
gonna
make
it
last
Et
nous
allons
le
faire
durer
So
tonight,
make
your
wish
while
you
stand
your
ground
(ohh
ohhh
ohh)
Alors
ce
soir,
fais
ton
vœu
tout
en
tenant
bon
(ohh
ohhh
ohh)
One
more
fight,
and
no
more
mercy
in
the
final
round
(ohh
ohhh
ohh)
Un
dernier
combat,
et
plus
de
pitié
au
dernier
round
(ohh
ohhh
ohh)
See,
everything
I
do,
it's
all
because
of
you
Tu
vois,
tout
ce
que
je
fais,
c'est
à
cause
de
toi
So
we
could
break
the
barrier
Pour
que
nous
puissions
briser
la
barrière
And
free
the
love
inside.
Et
libérer
l'amour
à
l'intérieur.
Then
on
that
final
day,
the
price
I
had
to
pay
Puis,
en
ce
jour
final,
le
prix
que
j'ai
dû
payer
To
carry
you
and
bring
your
wish
to
life
Pour
te
porter
et
donner
vie
à
ton
souhait
'Cause
every
night
could
be
your
demise
Car
chaque
nuit
pourrait
être
ta
perte
So
you
better
hold
on
Alors
accroche-toi
To
your
hopes
and
dreams
À
tes
espoirs
et
tes
rêves
All
the
determination
left
in
your
eyes
Toute
la
détermination
qui
reste
dans
tes
yeux
Shall
behold
the
love
revolution.
Contempleront
la
révolution
de
l'amour.
If
I
can't
alter
the
hands
of
time
Si
je
ne
peux
pas
changer
les
mains
du
temps
Then
I'll
be
happy
to
sacrifice
Alors
je
serai
heureux
de
sacrifier
If
I
give
up
on
the
hearts
of
life
Si
j'abandonne
les
cœurs
de
la
vie
Then
I'll
just
die
in
your
arms
tonight
Alors
je
mourrai
dans
tes
bras
ce
soir
'Cause
every
night
could
be
your
demise
Car
chaque
nuit
pourrait
être
ta
perte
So
you
better
hold
on
Alors
accroche-toi
To
your
hopes
and
dreams
À
tes
espoirs
et
tes
rêves
Beware
of
the
lasers
and
lightning
strikes
Méfie-toi
des
lasers
et
des
éclairs
And
witness
the
love
revolution.
Et
sois
témoin
de
la
révolution
de
l'amour.
A
garden
of
golden
flowers
Un
jardin
de
fleurs
dorées
A
calling
from
death
above
Un
appel
de
la
mort
d'en
haut
Injected
determination
Une
détermination
injectée
Destruction
with
all
my
love
Destruction
avec
tout
mon
amour
But
tonight,
the
pacifist
doesn't
make
a
sound
(ohh
ohhh
ohh)
Mais
ce
soir,
le
pacifiste
ne
fait
pas
de
bruit
(ohh
ohhh
ohh)
Tell
me
why
do
you
show
mercy
on
the
battleground
(ohh
ohhh
ohh)
Dis-moi
pourquoi
fais-tu
preuve
de
pitié
sur
le
champ
de
bataille
(ohh
ohhh
ohh)
See,
everything
I
do,
it's
all
because
of
you
Tu
vois,
tout
ce
que
je
fais,
c'est
à
cause
de
toi
So
we
could
break
the
barrier
Pour
que
nous
puissions
briser
la
barrière
And
free
the
love
inside.
Et
libérer
l'amour
à
l'intérieur.
But
now
what's
left
to
save?
Mais
maintenant,
qu'est-ce
qu'il
reste
à
sauver
?
This
life
is
just
a
game.
Cette
vie
n'est
qu'un
jeu.
So
aid
your
need
to
save
my
life
Alors
aide
ton
besoin
de
sauver
ma
vie
'Cause
every
night
could
be
your
demise
Car
chaque
nuit
pourrait
être
ta
perte
So
you
better
hold
on
Alors
accroche-toi
To
your
hopes
and
dreams
À
tes
espoirs
et
tes
rêves
All
the
determination
left
in
your
eyes
Toute
la
détermination
qui
reste
dans
tes
yeux
Shall
behold
the
love
revolution.
Contempleront
la
révolution
de
l'amour.
If
I
can't
alter
the
hands
of
time
Si
je
ne
peux
pas
changer
les
mains
du
temps
Then
I'll
be
happy
to
sacrifice
Alors
je
serai
heureux
de
sacrifier
If
I
give
up
on
the
hearts
of
life
Si
j'abandonne
les
cœurs
de
la
vie
Then
I'll
just
die
in
your
arms
tonight
Alors
je
mourrai
dans
tes
bras
ce
soir
'Cause
every
night
could
be
your
demise
Car
chaque
nuit
pourrait
être
ta
perte
So
you
better
hold
on
Alors
accroche-toi
To
your
hopes
and
dreams
À
tes
espoirs
et
tes
rêves
Beware
of
the
lasers
and
lightning
strikes
Méfie-toi
des
lasers
et
des
éclairs
And
witness
the
love
revolution.
Et
sois
témoin
de
la
révolution
de
l'amour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.