Lyrics and translation Silva feat. João Donato - Quem Disse

Quem Disse

Quem disse que nunca foi lá
Quem disse que lá não é bom
Só pode falar quem já foi
Quem foi não irá resistir

Tem coisas que a vida nos dar
Tem coisas que são com um dom
É dom de querer ir depois
O de requerer

Teu sorriso é como um dia
Que não caiu na noite
Faz claro em meu escuro
E na sombra do meu caminhar

É como um dia
Nem vi chegar a noite
Faz claro em meu escuro
E na sombra do meu caminhar

Quem disse que nunca foi lá
Quem disse que lá não é bom
Só pode falar quem já foi
Quem foi não irá resistir

Tem coisas que a vida nos dar
Tem coisas que são com um dom
É dom de querer ir depois
O de requerer teu sorriso

Teu sorriso é como um dia
Que não caiu na noite
Faz claro em meu escuro
E na sombra do meu caminhar

Teu sorriso é como um dia
Que não caiu na noite
Faz claro em meu escuro
E na sombra do meu caminhar

Qui a dit

Qui a dit qu'il n'était jamais venu
Qui a dit qu'il n'y était pas bien
Seul peut en parler celui qui y est déjà allé
Celui qui y est allé n'y résistera pas

Il y a des choses que la vie nous donne
Il y a des choses qui ont un don
C'est le don de vouloir y retourner ensuite
Le don de te demander

Ton sourire est comme un jour
Qui n'est pas tombé dans la nuit
Il fait clair dans mon obscurité
Et dans l'ombre de mon chemin

Il est comme un jour
Je n'ai même pas vu arriver la nuit
Il fait clair dans mon obscurité
Et dans l'ombre de mon chemin

Qui a dit qu'il n'était jamais venu
Qui a dit qu'il n'y était pas bien
Seul peut en parler celui qui y est déjà allé
Celui qui y est allé n'y résistera pas

Il y a des choses que la vie nous donne
Il y a des choses qui ont un don
C'est le don de vouloir y retourner ensuite
Le don de te demander ton sourire

Ton sourire est comme un jour
Qui n'est pas tombé dans la nuit
Il fait clair dans mon obscurité
Et dans l'ombre de mon chemin

Ton sourire est comme un jour
Qui n'est pas tombé dans la nuit
Il fait clair dans mon obscurité
Et dans l'ombre de mon chemin