Lyrics and translation Silva de Alegría - Crash Test Dummy

Crash Test Dummy

Tal vez solo soy uno más de tus experimentos de destrucción humana.
Al principio pensé quizás es una forma extraña para expresar, tu amor.
Y me estrello una vez, me destruyes y me armas otra vez.
Creo que ya no quiero seguir,
Creo que ya es suficiente lo que he vivido contigo.
Pero no puedo ir marcha atrás,
No puedo detenerme no tengo control a tu lado.
Y me estrello una vez, me destruyes y me armas otra vez.
Como quisiera que me oyeras yo ya no quiero
Vivir así. Ya no me armes, no me ilusiones más.
Y me estrello una vez, me despierto sin pies,
Mi cabeza al revés, me destruyes y me armas otra vez.

Crash Test Dummy

Peut-être que je ne suis qu'un autre de tes expériences de destruction humaine.
Au début, j'ai pensé que c'était peut-être une façon étrange d'exprimer ton amour.
Et je me crash une fois, tu me détruis et tu me reconstruis encore.
Je pense que je n'ai plus envie de continuer,
Je pense que j'en ai assez de ce que j'ai vécu avec toi.
Mais je ne peux pas faire marche arrière,
Je ne peux pas m'arrêter, je n'ai aucun contrôle à tes côtés.
Et je me crash une fois, tu me détruis et tu me reconstruis encore.
Comme je voudrais que tu m'entendes, je ne veux plus
Vivre comme ça. Ne me reconstruis plus, ne me fais plus d'illusions.
Et je me crash une fois, je me réveille sans pieds,
Ma tête à l'envers, tu me détruis et tu me reconstruis encore.