Lyrics and translation Silva de Alegría - Crash Test Dummy

Crash Test Dummy

Tal vez solo soy uno más de tus experimentos de destrucción humana.
Al principio pensé quizás es una forma extraña para expresar, tu amor.
Y me estrello una vez, me destruyes y me armas otra vez.
Creo que ya no quiero seguir,
Creo que ya es suficiente lo que he vivido contigo.
Pero no puedo ir marcha atrás,
No puedo detenerme no tengo control a tu lado.
Y me estrello una vez, me destruyes y me armas otra vez.
Como quisiera que me oyeras yo ya no quiero
Vivir así. Ya no me armes, no me ilusiones más.
Y me estrello una vez, me despierto sin pies,
Mi cabeza al revés, me destruyes y me armas otra vez.

Испытательный манекен

Возможно, я всего лишь очередной из твоих экспериментов по разрушению человека.
Сначала я думала, что это, наверное, твой странный способ выразить свою любовь.
И я разбиваюсь вдребезги, ты разрушаешь меня и собираешь заново.
Думаю, я больше не хочу продолжать,
Думаю, с меня хватит того, что я пережила с тобой.
Но я не могу повернуть назад,
Не могу остановиться, я не контролирую себя рядом с тобой.
И я разбиваюсь вдребезги, ты разрушаешь меня и собираешь заново.
Как бы мне хотелось, чтобы ты услышал меня, я больше не хочу
Жить так. Не собирай меня больше, не давай мне напрасных надежд.
И я разбиваюсь вдребезги, просыпаюсь без ног,
Моя голова перевернута, ты разрушаешь меня и собираешь заново.