Lyrics and translation Silva de Alegría - El Camino del Alce
Fue
en
el
lugar
en
el
que
nació
C'est
là
où
est
né
La
melodía
del
mar
Le
chant
de
la
mer
Detrás
de
todo
parece
estar
Derrière
tout,
il
semble
y
avoir
Siempre
la
misma
canción
Toujours
la
même
chanson
Y
si
hubieras
estado
aquí
Et
si
tu
avais
été
là
Si
me
quisieras
creer
Si
tu
voulais
me
croire
Tal
vez
entonces
podrías
ver
Peut-être
pourrais-tu
alors
voir
Lo
que
con
mis
ojos
vi
Ce
que
j'ai
vu
de
mes
yeux
Perdí
las
ganas
de
vivir
con
la
promesa
de
olvidarte
J'ai
perdu
l'envie
de
vivre
avec
la
promesse
de
t'oublier
El
ruido
se
adueñó
de
mí
y
tomó
la
forma
de
un
alce
Le
bruit
s'est
emparé
de
moi
et
a
pris
la
forme
d'un
élan
Y
desde
entonces
aquel
lugar
Et
depuis,
cet
endroit
Tiene
un
extraño
poder
A
un
pouvoir
étrange
Aún
tengo
malos
recuerdos
que
J'ai
encore
de
mauvais
souvenirs
qui
Quedan
por
eliminar
Restent
à
éliminer
Perdí
el
deseo
de
cantar
el
día
que
me
abandonaste
J'ai
perdu
le
désir
de
chanter
le
jour
où
tu
m'as
abandonné
El
ruido
se
adueñó
de
mí
y
tomó
la
forma
de
un
alce
Le
bruit
s'est
emparé
de
moi
et
a
pris
la
forme
d'un
élan
Fuimos
parte
del
bien
y
el
mal
Nous
avons
fait
partie
du
bien
et
du
mal
La
noche
y
el
día,
la
cura
y
la
herida
La
nuit
et
le
jour,
la
guérison
et
la
blessure
La
sombra
del
cielo
en
el
mar
L'ombre
du
ciel
dans
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.