Lyrics and translation Silva de Alegría - El Río
Fluye
dentro
de
mí
como
un
río
Elle
coule
en
moi
comme
une
rivière
Que
comparte
caudal
con
el
tiempo
Qui
partage
son
débit
avec
le
temps
La
energía
de
mis
pensamientos
L'énergie
de
mes
pensées
Cuando
busca
el
amor
un
camino
Quand
l'amour
cherche
un
chemin
Y
este
amor
es
la
luz
de
mi
vida
Et
cet
amour
est
la
lumière
de
ma
vie
El
reloj
que
gobierna
mi
estrella
L'horloge
qui
gouverne
mon
étoile
Una
fuente
que
emana
de
ella
Une
source
qui
émane
d'elle
Y
convierte
la
noche
en
el
día
Et
transforme
la
nuit
en
jour
La
corriente
que
lleva
este
río
Le
courant
qui
emporte
cette
rivière
No
termina
en
el
mar
Ne
se
termine
pas
dans
la
mer
Tiene
siempre
un
destino
distinto
Elle
a
toujours
une
destination
différente
Y
no
pretende
llegar
Et
elle
ne
prétend
pas
arriver
Se
refugia
mi
mente
del
frío
Mon
esprit
se
réfugie
du
froid
Manteniéndome
en
movimiento
En
me
gardant
en
mouvement
La
promesa
de
un
sentimiento
La
promesse
d'un
sentiment
Que
conecte
tu
río
y
el
mío
Qui
relie
ta
rivière
à
la
mienne
La
corriente
que
lleva
este
río
Le
courant
qui
emporte
cette
rivière
No
termina
en
el
mar
Ne
se
termine
pas
dans
la
mer
Tiene
siempre
un
destino
distinto
Elle
a
toujours
une
destination
différente
Y
no
pretende
llegar
Et
elle
ne
prétend
pas
arriver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.