Lyrics and translation Silva de Alegría - El Silencio en la Tierra

El Silencio en la Tierra

Por mi ventana pude ver un extraño ser
Escapando por no poder defender, su propia evolución.
Una mañana en una playa dónde no hay sol
Una sombra bajó de los árboles, hasta que apareció
Pretendía escapar ocultándose, en la arena y volverse un grano más
Mientras entraba al mar.
Todo el silencio envuelve a la tierra, cuándo el dolor se adueña y encierra
El calor, del amor.
Dónde termina el cielo y dónde comienza el mar
Que futuro le espera al quién debe huir
Por miedo a enfrentar
Si el silencio de los debiles puedo oír
Tal vez deba seguirlos dentro del mar, hasta escuchar mi voz.
Todo el silencio envuelve a la tierra, cuándo el dolor se adueña y encierra
El calor, del amor.
Todo el silencio envuelve a la tierra, cuándo el dolor se adueña y encierra
El calor, del amor.
Todo el silencio envuelve a la tierra, cuándo el dolor se adueña y encierra
El calor, del amor.
Por mi ventana pude ver un pequeño ser
Escapando para poder defender, su evolución.

Le Silence sur Terre

Par ma fenêtre, j'ai pu voir un être étrange
S'échappant pour ne pas pouvoir défendre sa propre évolution.
Un matin sur une plage où il n'y a pas de soleil
Une ombre est descendue des arbres, jusqu'à ce qu'elle apparaisse
Elle cherchait à s'échapper en se cachant dans le sable et en devenant un grain de plus
Alors qu'elle entrait dans la mer.
Tout le silence enveloppe la terre, lorsque la douleur s'empare et enferme
La chaleur, de l'amour.
Où le ciel se termine et où la mer commence
Quel avenir attend celui qui doit fuir
Par peur d'affronter
Si je peux entendre le silence des faibles
Peut-être devrais-je les suivre dans la mer, jusqu'à ce que j'entende ma voix.
Tout le silence enveloppe la terre, lorsque la douleur s'empare et enferme
La chaleur, de l'amour.
Tout le silence enveloppe la terre, lorsque la douleur s'empare et enferme
La chaleur, de l'amour.
Tout le silence enveloppe la terre, lorsque la douleur s'empare et enferme
La chaleur, de l'amour.
Par ma fenêtre, j'ai pu voir un petit être
S'échappant pour pouvoir défendre son évolution.