Lyrics and translation Silva de Alegría - Fantasmas

Fantasmas

Cuando nos besamos sobre el riel
Paramos todo el tiempo alrededor
Fuimos incapaces de volver
Hipnotizados por la luz del sol

Enamorados de una sola edad
Valientes, encarando la verdad
Fantasmas nos volvimos sin poder regresar

Los siguientes años fue igual
Una leyenda nos volvimos ya
Un par de almas que demuestran su amor
Mientras la gente viene y va alrededor
Fantasmas somos en esta estación
Tú y yo

Y ahora que no nos pueden ver
Nos quedaremos a vivir
Entre las vías y el andén
Fantasmas en las vías del tren

Si pudiera volver a vivir
Si nos pudiéramos quedar aquí
Pero es inútil aferrarme así
A una imagen sin vigencia de mí
A un pasado que ya no soy yo frente a ti

Y ahora que nada queda ya
Es tiempo de ir a otro lugar
A un mundo nuevo junto a ti
Donde haya un tren y no haya un fin

Fantômes

Quand on s'est embrassés sur le rail
On a tout arrêté autour de nous
On n'a pas pu revenir en arrière
Hypnotisés par la lumière du soleil

Amoureux d'un seul âge
Courageux, face à la vérité
On est devenus des fantômes sans pouvoir revenir

Les années suivantes, c'était pareil
On est devenus une légende
Une paire d'âmes qui montrent leur amour
Alors que les gens vont et viennent autour de nous
Nous sommes des fantômes dans cette gare
Toi et moi

Et maintenant qu'ils ne peuvent plus nous voir
On va rester ici
Entre les voies et le quai
Des fantômes sur les voies ferrées

Si je pouvais revivre
Si on pouvait rester ici
Mais c'est inutile de s'accrocher à ça
À une image sans validité de moi
À un passé qui n'est plus moi face à toi

Et maintenant qu'il ne reste plus rien
Il est temps d'aller ailleurs
Dans un nouveau monde avec toi
Où il y a un train et pas de fin