Lyrics and translation Silva de Alegría - Historia de Marcianos

Historia de Marcianos

A mí no me engañan, yo los conozco bien
Los puedo distinguir de los humanos
Me refiero a extraterrestres de los malos
De esos tipos ya he eliminado a tres

Por tanto, tiempo yo los venía observando
Ahora se ha frustrado su misión
Quitando la cabeza de esos tres que yo he matado
He impedido de la tierra la invasión

¿Y es que acaso usted no se ha enterado
De las trampas que usan para despistarnos?
Se convierten transformando su apariencia
En terrícolas de acá del vecindario

"Mira, muchacho, con tu juego a otro lado"
Me decía impaciente el comisario
"Tengo tiempo para todo, menos para perder
Con ficciones, invasiones y marcianos"

Toda mi vida trataron de engañarme
Con el truco de la transformación
Esos tres extraterrestres casi logran convencerme
Hasta ayer que tomé la decisión

Simulaban ser terrícolas haciéndose pasar
Por personas que son todo bondad
Esos tres extraterrestres pretendían ser
Mi padre, mi hermana y mi mamá

Cuéntaselo, cuéntaselo, cuéntaselo bien
Cuéntale tu historia al comisario

Cuéntaselo, amigo
Termina de una vez
Cuéntale tu historia de marcianos

Cuéntaselo, cuéntaselo, cuéntaselo bien
Cuéntale tu historia al comisario

Cuéntaselo, amigo
Termina de una vez
Cuéntale tu historia de marcianos

История о марсианах

Меня не обманешь, я их хорошо знаю,
Могу отличить их от людей.
Я говорю о плохих инопланетянах,
Троих таких я уже устранил.

Так долго я наблюдал за ними,
Теперь их миссия провалена.
Отрубив головы тем троим, которых я убил,
Я предотвратил вторжение на Землю.

Разве ты не знаешь
Об уловках, которые они используют, чтобы сбить нас с толку?
Они меняют свою внешность,
Превращаются в землян из нашего района.

"Слушай, парень, иди играй в свои игры где-нибудь еще", -
Сказал мне нетерпеливый комиссар.
"У меня есть время на всё, кроме как тратить его
На выдумки, вторжения и марсиан".

Всю мою жизнь они пытались обмануть меня
С помощью трюка с перевоплощением.
Эти три инопланетянина почти убедили меня,
Пока вчера я не принял решение.

Они притворялись землянами, выдавая себя
За добрейших людей.
Эти три инопланетянина пытались быть
Моим отцом, моей сестрой и моей мамой.

Расскажи ему, расскажи ему, расскажи ему всё как есть,
Расскажи свою историю комиссару.

Расскажи ему, друг,
Заканчивай уже.
Расскажи ему свою историю о марсианах.

Расскажи ему, расскажи ему, расскажи ему всё как есть,
Расскажи свою историю комиссару.

Расскажи ему, друг,
Заканчивай уже.
Расскажи ему свою историю о марсианах.