Lyrics and translation Silva de Alegría - Nube y Niebla / Melotrón
Se
despierta
con
el
ruido
Tu
te
réveilles
avec
le
bruit
El
famoso
aullido
de
la
guerra
Le
fameux
hurlement
de
la
guerre
Su
conciencia
le
ha
advertido
Ta
conscience
t'a
averti
Sobre
los
peligros
de
la
ausencia
Des
dangers
de
l'absence
Mira
el
fuego
reinar
en
la
oscuridad
Tu
vois
le
feu
régner
dans
l'obscurité
Oye
el
ruido
del
hombre
violar
la
paz
Tu
entends
le
bruit
de
l'homme
violant
la
paix
Todo
lo
que
creemos
saber
está
mal
Tout
ce
que
nous
croyons
savoir
est
faux
Si
pudieras
ver
sonidos,
yo
vería
en
el
ruido
Si
tu
pouvais
voir
les
sons,
je
verrais
dans
le
bruit
Nube
y
niebla
Nuage
et
brouillard
Sobrevivo
sin
dar
cuenta
de
quién
soy
Je
survis
sans
savoir
qui
je
suis
Ni
una
sola
palabra
de
lo
que
soy
Pas
un
seul
mot
de
ce
que
je
suis
Todo
lo
que
yo
tengo
es
una
canción
Tout
ce
que
j'ai,
c'est
une
chanson
Pareció
esconderse
en
un
melotrón
Elle
semblait
se
cacher
dans
un
mélotron
Una
antigua
grabación
dentro
de
un
cajón
Un
vieux
enregistrement
dans
un
tiroir
Resuena
un
corazón
en
la
oscuridad
Un
cœur
résonne
dans
l'obscurité
Responde
acordes
a
falta
de
verdad
Il
répond
aux
accords
par
manque
de
vérité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.