Panis Et Circenses - Silva de Alegría translation in German

Panis Et Circenses

Quiero cantar
Una canción iluminada de sol
Elevar anclas para irme a navegar
Tigres y leones dejar en libertad
Mas las personas siguen atrapadas
Muy ocupadas en nacer
Y en morir.

Mandé inventar
Un puñal luminoso de acero
Para clavar tu corazón oscuro
Y terminar con el dolor del mundo
Mas las personas siguen atrapadas
Muy ocupadas en nacer
Y en morir.

Mandé plantar
Hojas de sueños en un jardín solar
Las hojas saben como buscar la luz
Y sus raíces siempre buscan más luz
Mas las personas siguen atrapadas
Esas personas siguen atrapadas
Y las personas siguen atrapadas
Tantas personas siguen atrapadas
Muy ocupadas en nacer
Y en morir.

Una canción iluminada de sol.
Una canción iluminada de sol.
Una canción iluminada de sol.
Una canción iluminada de sol.
Una canción iluminada de sol.
Una canción iluminada de sol.
Una canción iluminada de sol.
Una canción iluminada de sol.
Una canción iluminada de sol.

Brot und Spiele

Ich will singen
Ein Lied, von der Sonne erhellt
Die Anker lichten, um in See zu stechen
Tiger und Löwen in Freiheit lassen
Doch die Menschen bleiben gefangen
Sehr beschäftigt mit dem Geborenwerden
Und dem Sterben.

Ich ließ erfinden
Einen leuchtenden Dolch aus Stahl
Um dein dunkles Herz zu durchbohren
Und dem Schmerz der Welt ein Ende zu setzen
Doch die Menschen bleiben gefangen
Sehr beschäftigt mit dem Geborenwerden
Und dem Sterben.

Ich ließ pflanzen
Blätter der Träume in einem Sonnengarten
Die Blätter wissen, wie sie das Licht suchen
Und ihre Wurzeln suchen immer mehr Licht
Doch die Menschen bleiben gefangen
Diese Menschen bleiben gefangen
Und die Menschen bleiben gefangen
So viele Menschen bleiben gefangen
Sehr beschäftigt mit dem Geborenwerden
Und dem Sterben.

Ein Lied, von der Sonne erhellt.
Ein Lied, von der Sonne erhellt.
Ein Lied, von der Sonne erhellt.
Ein Lied, von der Sonne erhellt.
Ein Lied, von der Sonne erhellt.
Ein Lied, von der Sonne erhellt.
Ein Lied, von der Sonne erhellt.
Ein Lied, von der Sonne erhellt.
Ein Lied, von der Sonne erhellt.