Lyrics and translation Silva de Alegría - Panis Et Circenses

Panis Et Circenses

Quiero cantar
Una canción iluminada de sol
Elevar anclas para irme a navegar
Tigres y leones dejar en libertad
Mas las personas siguen atrapadas
Muy ocupadas en nacer
Y en morir.

Mandé inventar
Un puñal luminoso de acero
Para clavar tu corazón oscuro
Y terminar con el dolor del mundo
Mas las personas siguen atrapadas
Muy ocupadas en nacer
Y en morir.

Mandé plantar
Hojas de sueños en un jardín solar
Las hojas saben como buscar la luz
Y sus raíces siempre buscan más luz
Mas las personas siguen atrapadas
Esas personas siguen atrapadas
Y las personas siguen atrapadas
Tantas personas siguen atrapadas
Muy ocupadas en nacer
Y en morir.

Una canción iluminada de sol.
Una canción iluminada de sol.
Una canción iluminada de sol.
Una canción iluminada de sol.
Una canción iluminada de sol.
Una canción iluminada de sol.
Una canción iluminada de sol.
Una canción iluminada de sol.
Una canción iluminada de sol.

Du pain et des jeux

Je veux chanter
Une chanson illuminée par le soleil
Lever les ancres pour naviguer
Libérer les tigres et les lions
Mais les gens restent piégés
Trop occupés à naître
Et à mourir.

J'ai fait fabriquer
Un poignard lumineux en acier
Pour transpercer ton cœur sombre
Et mettre fin à la douleur du monde
Mais les gens restent piégés
Trop occupés à naître
Et à mourir.

J'ai fait planter
Des feuilles de rêves dans un jardin solaire
Les feuilles savent comment chercher la lumière
Et leurs racines cherchent toujours plus de lumière
Mais les gens restent piégés
Ces personnes restent piégées
Et les gens restent piégés
Tant de gens restent piégés
Trop occupés à naître
Et à mourir.

Une chanson illuminée par le soleil.
Une chanson illuminée par le soleil.
Une chanson illuminée par le soleil.
Une chanson illuminée par le soleil.
Une chanson illuminée par le soleil.
Une chanson illuminée par le soleil.
Une chanson illuminée par le soleil.
Une chanson illuminée par le soleil.
Une chanson illuminée par le soleil.