Lyrics and translation Silva de Alegría - Una Mañana Dorada

Una Mañana Dorada

Una mañana dorada, árboles de diamantes
Deseo cortar una rama y descansar como antes
No quiero tenerlo todo, solo lo necesario
Y saber que todo lo malo pasa por alguna razón

Que nada pasa por casualidad
Y para todo hay una explicación

De noche vino la guerra a robar los sonidos
Se alzaron trece banderas sobre los instrumentos
Y puedo ver tu reflejo haciéndose en mi más fuerte
Como una flor que florece antes de un nuevo amanecer

Entonces surge la vida riéndose de la muerte
Y es bien sabido que el trece es mi número de la suerte

Y nada pasa por casualidad
Para todo hay una explicación
Nada pasa por casualidad
Estamos juntos por una razón

Un matin d'or

Un matin d'or, des arbres de diamants
J'ai envie de couper une branche et de me reposer comme avant
Je ne veux pas tout avoir, juste ce qui est nécessaire
Et savoir que tout ce qui est mauvais arrive pour une raison

Que rien n'arrive par hasard
Et que tout a une explication

La nuit, la guerre est venue voler les sons
Treize drapeaux ont été hissés sur les instruments
Et je peux voir ton reflet se renforcer en moi
Comme une fleur qui s'épanouit avant un nouvel aube

Alors la vie surgit, se moquant de la mort
Et il est bien connu que treize est mon chiffre porte-bonheur

Et rien n'arrive par hasard
Tout a une explication
Rien n'arrive par hasard
Nous sommes ensemble pour une raison