Vietnam - Silva de Alegría translation in German

Vietnam

Todo acaba en un recuerdo más
En la nostalgia de mirar atrás.
El vacío al dejar morir
Las batallas por las que viví.

Si querías guerra fuimos un Vietnam
Un río que alimenta al mar.
Cada mañana volver a nacer
Dormir y olvidar.

¿Cuántas vidas tenía que vivir?
¿Y cuánto karma para ser feliz?
Consentimos con la soledad
La promesa de un misterio más.

Haz un caleidoscopio con el sol para ver su interior.
(Había una canción en cada corazón)
Mira el espejo de tu corazón sobre tu piel.
(Y en los labios una melodía)

Olvidaremos para perdonar
El cruel dolor al despertar.
Sobrevivimos más de una vez aquel Vietnam.

Vietnam

Alles endet als eine weitere Erinnerung
In der Nostalgie, zurückzublicken.
Die Leere, sterben zu lassen
Die Schlachten, für die ich lebte.

Wenn du Krieg wolltest, waren wir ein Vietnam
Ein Fluss, der das Meer speist.
Jeden Morgen wiedergeboren werden
Schlafen und vergessen.

Wie viele Leben musste ich leben?
Und wie viel Karma, um glücklich zu sein?
Wir stimmten der Einsamkeit zu
Das Versprechen eines weiteren Geheimnisses.

Mach ein Kaleidoskop mit der Sonne, um ihr Inneres zu sehen.
(Es gab ein Lied in jedem Herzen)
Schau in den Spiegel deines Herzens auf deiner Haut.
(Und auf den Lippen eine Melodie)

Wir werden vergessen, um zu vergeben
Den grausamen Schmerz beim Erwachen.
Wir überlebten mehr als einmal jenes Vietnam.