RED PEPPER - Silvan translation in German

RED PEPPER

He was the type of man written by a woman
The type that doesn't piss you off, yell, scream, cheat
And I know I've romanticised the idea of romance in my mind
But, I think of him every night
And I can't get that picture of him out of my mind

Sweet Red Peppers
Baby got them cheeks, red sweatin'
Maybe you and me dance pressin'
Elevator buttons upwards to the roof under the stars I'll tell the truth

I tried to deny it, I wrote a list
Of pros and cons of why I can't do this
But my eyes are just fixated on your lips
I can hear em in my mind saying "hey! gimme a kiss"
Well what a rush
Didn't know we'd have to keep it hush
Water rushing under rainbows is what I think of us
Guess that's just how the game goes
Is this love or lust
I'm guessing like a game show maybe I'm in luck
Baby I'm in luck
Baby I'm in luck
Like a centrepiece
Imma show you off
Baby come with me, I'll give you all you want
That's a wedding ring
You want a Doberman
You want a Audemar
I'm good at working hard
I see us going far
You think that choice that hard?

(I'll put a hole in ya fuckin head)

If you don't choose me I'll put a hole in your fucking head
If you don't choose me I'll put a hole in your fucking head
If you don't choose me I'll put a hole in your fucking head
If you don't choose me I'll put a hole in your fucking head

Sweet Red Peppers
Baby got them cheeks, red sweatin'
Maybe you and me dance pressin'
Elevator buttons upwards to the roof under the stars I'll tell the truth
Sweet Red Peppers
Baby got them cheeks, red sweatin'
Maybe you and me dance pressin'
Elevator buttons upwards to the roof under the stars I'll tell the truth

ROTE PAPRIKA

Er war der Typ Mann, geschrieben von einer Frau
Der Typ, der dich nicht verärgert, schreit, brüllt, betrügt
Und ich weiß, ich habe die Idee der Romantik in meinem Kopf romantisiert
Aber ich denke jede Nacht an ihn
Und ich kann dieses Bild von ihm nicht aus meinem Kopf bekommen

Süße rote Paprika
Baby hat diese Wangen, rot und schwitzend
Vielleicht tanzen wir und drücken
Aufzugsknöpfe nach oben zum Dach unter den Sternen, ich werde dir die Wahrheit sagen

Ich habe versucht, es zu leugnen, ich habe eine Liste geschrieben
Von Vor- und Nachteilen, warum ich das nicht tun kann
Aber meine Augen sind nur auf deine Lippen fixiert
Ich kann sie in meinem Kopf hören, die sagen: "Hey! Gib mir einen Kuss!"
Was für ein Rausch
Hätte nicht gedacht, dass wir es geheim halten müssen
Wasser, das unter Regenbögen fließt, ist das, was ich über uns denke
Ich schätze, so läuft das Spiel
Ist das Liebe oder Begierde?
Ich rate wie in einer Spielshow, vielleicht habe ich Glück
Baby, ich habe Glück
Baby, ich habe Glück
Wie ein Blumenschmuck
Ich werde dich zeigen
Baby, komm mit mir, ich gebe dir alles, was du willst
Das ist ein Verlobungsring
Du willst einen Dobermann
Du willst eine Audemars Piguet
Ich bin gut darin, hart zu arbeiten
Ich sehe uns weit kommen
Denkst du, diese Wahl ist so schwer?

(Ich werde dir ein Loch in den verdammten Kopf schießen)

Wenn du mich nicht wählst, werde ich dir ein Loch in den verdammten Kopf schießen
Wenn du mich nicht wählst, werde ich dir ein Loch in den verdammten Kopf schießen
Wenn du mich nicht wählst, werde ich dir ein Loch in den verdammten Kopf schießen
Wenn du mich nicht wählst, werde ich dir ein Loch in den verdammten Kopf schießen

Süße rote Paprika
Baby hat diese Wangen, rot und schwitzend
Vielleicht tanzen wir und drücken
Aufzugsknöpfe nach oben zum Dach unter den Sternen, ich werde dir die Wahrheit sagen
Süße rote Paprika
Baby hat diese Wangen, rot und schwitzend
Vielleicht tanzen wir und drücken
Aufzugsknöpfe nach oben zum Dach unter den Sternen, ich werde dir die Wahrheit sagen