Lyrics and translation Silvana - Leia

Leia

君の声を聞かせて 澱む心を祓って
偽りのキャンバスを 塗りつぶしてくんだ
今日も

終末のない幻想に 触れた気がした
「なんて呼べばいいんだろう」 変わらない温度
微笑が内臓を 食いつぶす前に
今日を閉じ込めたよ 馳せる未来は灰色

望むなら空想 寂れた嘘
叶うならもっと 聞かせて

心から溢れてた 愛しさをちりばめて
君の声に重ねた 恍惚は遥か
形あるものならば 崩れゆくものならば
この両目は要らない 僕を包んで
Leia...

終末のない幻想は 悲しく笑った
「なんて呼べばいいんだろう？」 響く言葉は灰色

永遠はそっと 息をとめて
僕を置いていった 絶望へと

針の音が止まれば この世界は終わるよ
願うだけの言葉は 意味を持たなかった
もう少しだけ笑って もう少しだけ祈って
聞こえないならもういっそ 僕を殺してよ

君の声を聞かせて 澱む心を祓って
偽りのキャンバスを 君と葬るんだ
君と僕の証を 残す術がないなら
温もりを焼き付けて 僕を殺して
Leia...

Leia...

Leia

Laisse-moi entendre ta voix, efface mon cœur stagnant
Je vais repeindre cette fausse toile
Aujourd'hui

J'ai eu l'impression de toucher une illusion sans fin
« Comment devrais-je t'appeler ? » La température ne change pas
Avant que ton sourire ne dévore mes entrailles
J'ai enfermé aujourd'hui, l'avenir qui se précipite est gris

Si tu le souhaites, des illusions, des mensonges délabrés
Si tu le veux, dis-le moi encore

J'ai dispersé l'amour qui débordait de mon cœur
Le ravissement que j'ai superposé à ta voix est lointain
S'il existe quelque chose de tangible, si quelque chose de tangible est voué à s'effondrer
Ces deux yeux ne sont pas nécessaires, enveloppe-moi
Leia...

L'illusion sans fin a ri tristement
« Comment devrais-je t'appeler ? » Les mots qui résonnent sont gris

L'éternité a retenu son souffle doucement
Elle m'a laissé partir vers le désespoir

Lorsque le tic-tac de l'aiguille s'arrête, ce monde prendra fin
Les mots qui ne font que souhaiter n'ont pas de sens
Sourire un peu plus longtemps, prier un peu plus longtemps
Si tu ne peux pas entendre, alors tue-moi

Laisse-moi entendre ta voix, efface mon cœur stagnant
Je vais enterrer cette fausse toile avec toi
S'il n'y a pas de moyen de laisser une trace de notre témoignage
Imprime ta chaleur en moi, tue-moi
Leia...

Leia...