Lyrics and translation Silvana Armenulic - Ciganka Sam Mala

Ciganka Sam Mala

Ciganka sam mala
Oci moje gore
Igram, pevam pesme
Celu noc do zore

Ref. 2x
Ja sam mala garava
Crna tvoja ciganka
Samo mala garava
Crna tvoja ciganka

Kad mi usne ljubis
Zaboravljam tugu
Srce hoce jedno
Razum trazi drugu

Samo malu garavu
Crnu tvoju ciganku
Ja sam mala garava
Crna tvoja ciganka

Da si moje oci
Ti ranije sreo
Postao bi momak
Za svoj zivot ceo, jer

Ref. 4x

Je suis une Gitane

Je suis une Gitane
Mes yeux brillent de feu
Je danse, je chante des chansons
Toute la nuit jusqu'à l'aube

Refrain. 2x
Je suis une petite Gitane brune
Ta Gitane noire
Je suis une petite Gitane brune
Ta Gitane noire

Quand tu embrasses mes lèvres
J'oublie ma tristesse
Mon cœur veut une chose
Mon esprit en veut une autre

Je suis une petite Gitane brune
Ta Gitane noire
Je suis une petite Gitane brune
Ta Gitane noire

Si tu avais vu mes yeux
Plus tôt
Tu serais devenu mon homme
Pour toute ta vie, car

Refrain. 4x