Lyrics and translation Silvana Armenulic - Ja Nemam Prava Nikoga Da Volim

Ja Nemam Prava Nikoga Da Volim

Ja nemam prava nikoga da volim
Niti nekom da nanosim bol
Ostaju mi samo noci moje puste
Da u njima placem celu noc

Tugo moja, noci duge
Srce mi je puno bola, puno tuge

Po svetu trazim izgubljenu ljubav
Trazim nekog sto mi zada bol
Trazim one dana kad sam s' tobom bila
Kad sam bila srecna svaki dan

Sto se samo jednom u zivotu voli
Sto je moja ljubav najlepsa
Zato nemam prava drugoga da volim
Niti nekom da nanosim bol

Je n'ai pas le droit d'aimer personne

Je n'ai pas le droit d'aimer personne
Ni de faire souffrir qui que ce soit
Il ne me reste que mes nuits vides
Pour pleurer toute la nuit

Ma tristesse, mes longues nuits
Mon cœur est plein de douleur, plein de tristesse

Je cherche dans le monde l'amour perdu
Je cherche quelqu'un qui me fasse mal
Je cherche ces jours où j'étais avec toi
Quand j'étais heureuse chaque jour

On n'aime qu'une seule fois dans sa vie
Mon amour est le plus beau
C'est pourquoi je n'ai pas le droit d'aimer quelqu'un d'autre
Ni de faire souffrir qui que ce soit