Silvana Armenulic - S One Strane Plive - translation of the lyrics into French
Silvana Armenulic S One Strane Plive

Silvana Armenulic - S One Strane Plive

Lyrics and translation Silvana Armenulic - S One Strane Plive




S One Strane Plive
D'un côté de la Pliva
S one strane Plive
D'un côté de la Pliva
Gajtan trava raste
L'herbe pousse en tresses
S one strane Plive
D'un côté de la Pliva
Gajtan trava raste
L'herbe pousse en tresses
Po njoj pasu ovce
Les brebis paissent dessus
Čuvalo ih momče
Un jeune homme les garde
Po njoj pasu ovce
Les brebis paissent dessus
Čuvalo ih momče
Un jeune homme les garde
Tužno momče plače
Le jeune homme pleure tristement
Još tužnije ječi
Encore plus tristement il hurle
Tužno momče plače
Le jeune homme pleure tristement
Još tužnije ječi
Encore plus tristement il hurle
Svaka tuđa zemlja
Chaque terre étrangère
Tuga je golema
Est une grande tristesse
Svaka tuđa zemlja
Chaque terre étrangère
Tuga je golema
Est une grande tristesse
U tuđemu svetu
Dans un monde étranger
Bez oca i majke
Sans père ni mère
U tuđemu svetu
Dans un monde étranger
Bez oca i majke
Sans père ni mère
Bez oca i majke
Sans père ni mère
Bez brata, bez seje
Sans frère, sans sœur
Svaka tuđa zemlja
Chaque terre étrangère
Tuga je golema
Est une grande tristesse




Writer(s): Trad, Damir Imamovic, Vanja Radoja, Edvin Hadzic
Silvana Armenulic - Folk Hitovi Jugotona Vol. 4
Album
Folk Hitovi Jugotona Vol. 4
date of release
01-01-2011

1 Jos Me Boli Jedna Stara Rana
2 Eh kad bi ti
3 Poštar U Berlinu
4 Zaboravi, Zaboravi
5 Sliku Tvoju Ljubim
6 S One Strane Plive
7 Stara Staza
8 Mjesečino Bosnu Mi Ne Budi
9 Opio Se Mali Mrav
10 Nemoj Se Vraćati
11 Kad Bi Znala Koliko Te Volim
12 Suze, Moje Suze
13 Za Te Čuvam
14 Bili Smo Skupa Jednu Noc
15 Jedan Čovjek Vino Pije
16 Zadnji Gost
17 Kako Si, Ljubavi Moja
18 Hej, Moja Nevjero
Attention! Feel free to leave feedback.