Silvana Estrada - Clandestina - Spotify Singles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silvana Estrada - Clandestina - Spotify Singles




Clandestina - Spotify Singles
Clandestina - Spotify Singles
Sola voy con mi pena
Seule je vais avec ma peine
Sola va mi condena
Seule va ma condamnation
Correr es mi destino
Courir est mon destin
Para burlar la ley
Pour contourner la loi
Perdida en el corazón
Perdue au cœur
De la grande Babylon
De la grande Babylon
Me dicen "la Clandestina"
On me dit "la Clandestine"
Por no llevar papel
Car je n'ai pas de papiers
Para una ciudad del norte
Vers une ville du nord
Yo me fui a trabajar
Je suis partie travailler
Mi vida la dejé en Tijuana pa' cruzar
J'ai laissé ma vie à Tijuana pour traverser
Soy una raya en el mar
Je suis un trait sur la mer
Fantasma en la ciudad
Fantôme dans la ville
Mi vida va prohibida
Ma vie est interdite
Dice la autoridad
Dit l'autorité
Mexicana, ¡clandestina!
Mexicaine, clandestine !
Haitiana, ¡clandestina!
Haïtienne, clandestine !
Boliviana, ¡clandestina!
Bolivienne, clandestine !
Marihuana, ilegal
Marijuana, illégale
Mexicana, ¡clandestina!
Mexicaine, clandestine !
Colombiana, ¡clandestina!
Colombienne, clandestine !
Peruana, ¡clandestina!
Péruvienne, clandestine !
Paraguaya, ¡clandestina!
Paraguayenne, clandestine !
Hondureña, ¡clandestina!
Hondurienne, clandestine !
Brasileña, ¡clandestina!
Brésilienne, clandestine !
Marihuana, ilegal
Marijuana, illégale
Sola voy con mi pena
Seule je vais avec ma peine
Sola va mi condena
Seule va ma condamnation





Writer(s): Manu Chao


Attention! Feel free to leave feedback.