Lyrics and translation Silvana Estrada - La Corriente

La Corriente

Me diste un par de canciones y un libro de tu ciudad
Me diste tres vueltas bailando y yo flotando sin pensar
Me diste una nueva corriente, la ruta directa hacia el mar
Llegaste con vientos del este a este sur de lento hablar

Cambiaste mareas y corrientes, dejaste tu nombre en el mar
Volteaste la cara sonriente y yo que no supe nadar
Cambiaste mareas y corrientes, dejaste tu nombre en el mar
Volteaste la cara sonriente y yo que no supe nadar

Te fuiste marcando destino, la nueva inquietud por volar
Por ir recorriendo caminos hasta volverte a encontrar
Te fuiste cubriendo mi suerte con viejas palabras de sal
Que viva, en la piel, la corriente, si es que deja un temporal

Cambiaste mareas y corrientes, dejaste tu nombre en el mar
Volteaste la cara sonriente y yo que no supe nadar
Cambiaste mareas y corrientes, dejaste tu nombre en el mar
Volteaste la cara sonriente y yo que no supe nadar

Te fuiste marcando destinos, la nueva inquietud por volar
Por ir recorriendo caminos hasta volverte a encontrar
Te fuiste cubriendo mi suerte con viejas palabras de sal
Que viva, en la piel, la corriente, si es que deja un temporal

Que viva, en la piel, la corriente
Que viva, en la piel, la corriente
Que viva, en la piel, la corriente
Que viva, en la piel, la corriente

Le Courant

Tu m'as donné deux chansons et un livre de ta ville
Tu m'as donné trois tours en dansant et j'ai flotté sans penser
Tu m'as donné un nouveau courant, la route directe vers la mer
Tu es arrivé avec les vents de l'est dans ce sud au parler lent

Tu as changé les marées et les courants, tu as laissé ton nom dans la mer
Tu as tourné la tête souriante et moi qui ne savais pas nager
Tu as changé les marées et les courants, tu as laissé ton nom dans la mer
Tu as tourné la tête souriante et moi qui ne savais pas nager

Tu es parti en marquant le destin, la nouvelle inquiétude de voler
Pour parcourir les chemins jusqu'à ce que tu me retrouves
Tu es parti en couvrant ma chance de vieux mots de sel
Que vive, dans la peau, le courant, s'il laisse une tempête

Tu as changé les marées et les courants, tu as laissé ton nom dans la mer
Tu as tourné la tête souriante et moi qui ne savais pas nager
Tu as changé les marées et les courants, tu as laissé ton nom dans la mer
Tu as tourné la tête souriante et moi qui ne savais pas nager

Tu es parti en marquant des destins, la nouvelle inquiétude de voler
Pour parcourir les chemins jusqu'à ce que tu me retrouves
Tu es parti en couvrant ma chance de vieux mots de sel
Que vive, dans la peau, le courant, s'il laisse une tempête

Que vive, dans la peau, le courant
Que vive, dans la peau, le courant
Que vive, dans la peau, le courant
Que vive, dans la peau, le courant