Lyrics and translation Silvana Estrada - Marchita

Marchita

Te he perdido tantas veces
Que inevitable es el recuerdo
Y la angustia del reencuentro
De tu piel contra mi piel

Me ha costado tanto y tanto
Que ya mi alma se marchita
Y se deshace en lagrimitas
Que se olvidaron de rezar

Y si yo hubiera sabido
Que para ti yo era tan poco
Hubiera sido más prudente
Al entregarte el corazón

Y si yo hubiera sabido
Que para ti solo era un juego
Aquel verano entre tus besos
No hubiera escrito esta canción

Poco a poco voy perdiendo
La claridad de tu retrato
Pero no olvido ni un segundo
El dulce tacto de tus manos

Y si yo hubiera sabido
Que para ti yo era tan poco
Hubiera sido más prudente
Al entregarte el corazón

Y si yo hubiera sabido
Que para ti solo era un juego
Aquel verano entre tus besos
No hubiera escrito esta canción

Marchita

Je t'ai perdue tant de fois
Que le souvenir est inévitable
Et l'angoisse de la rencontre
De ta peau contre ma peau

Il m'a fallu tant d'efforts
Que mon âme se fane
Et se dissout en larmes
Qui ont oublié de prier

Et si j'avais su
Que pour toi j'étais si peu
J'aurais été plus prudente
En te donnant mon cœur

Et si j'avais su
Que pour toi ce n'était qu'un jeu
Cet été-là entre tes baisers
Je n'aurais pas écrit cette chanson

Petit à petit, je perds
La clarté de ton portrait
Mais je n'oublie pas une seconde
Le doux toucher de tes mains

Et si j'avais su
Que pour toi j'étais si peu
J'aurais été plus prudente
En te donnant mon cœur

Et si j'avais su
Que pour toi ce n'était qu'un jeu
Cet été-là entre tes baisers
Je n'aurais pas écrit cette chanson