Lyrics and translation Silvana Estrada - Si Me Matan

Si Me Matan

Si me matan
Cuando me encuentren
Que digan siempre, que digan siempre
Que fui cantora
Viviendo sueños que como todas, crecí con miedo

Y aún así
Salí solita a ver estrellas
A andar los días
Y aún así
Salí solita a ver estrellas
A amar la vida

Si me matan
Si es que me encuentran
Llénenme de flores, cúbranme de tierra
Que yo seré semilla para las que vienen
Que ya nadie nos calla
Ya nada nos contiene

Y que suenen los cantos como un manto tibio
Curándonos la herida de lo que hemos perdido
Y que un grito cual trueno nos arranque del duelo
Nos han quitado tanto
Nos quitaron el miedo

Que quede la esperanza
Y el azul del cielo
Mirarnos a la cara
Hermana, yo te quiero

Если меня убьют

Если меня убьют,
Когда меня найдут,
Пусть всегда говорят, пусть всегда говорят,
Что я была певицей,
Жила мечтами, что, как и все, росла со страхом.

И всё же
Выходила одна смотреть на звёзды,
Проживать дни,
И всё же
Выходила одна смотреть на звёзды,
Любить жизнь.

Если меня убьют,
Если меня найдут,
Засыпьте меня цветами, покройте меня землёй,
Пусть я стану семенем для тех, кто придёт после,
Ведь нас уже никто не заставит молчать,
Нас уже ничто не сдержит.

И пусть песни звучат, как тёплое покрывало,
Залечивая раны от того, что мы потеряли,
И пусть крик, словно гром, вырвет нас из скорби,
У нас отняли так много,
У нас отняли страх.

Пусть останется надежда
И синева неба,
Смотреть друг другу в глаза,
Сестра, я люблю тебя.