Silvana Imam feat. Khan-ji & Fricky - 4h - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silvana Imam feat. Khan-ji & Fricky - 4h




4h
4h
Oh-oh, la-la-la-la-la-la
Oh-oh, la-la-la-la-la-la
Ye-yeah, la-la-la-la-na-na
Ye-yeah, la-la-la-la-na-na
Ett, två, tre, fyra timmar
Une, deux, trois, quatre heures
Fyra timmar, du och jag, vi har mycket tid (ah, ah, ah)
Quatre heures, toi et moi, on a beaucoup de temps (ah, ah, ah)
Vi kan bara ta det det lugnt
On peut juste se détendre
Fyra timmar, du och jag,
Quatre heures, toi et moi,
Vi gör vad du vill (vad du vill, vad du vill, ey)
On fait ce que tu veux (ce que tu veux, ce que tu veux, ey)
Tiden-tiden den går runt (a-ah)
Le temps-le temps tourne (a-ah)
Fyra timmar, jag och du, baby
Quatre heures, moi et toi, mon chéri
Fyra timmar, jag och du, baby
Quatre heures, moi et toi, mon chéri
Fyra timmar, jag och du, baby
Quatre heures, moi et toi, mon chéri
Fyra timmar, jag och du, baby (du och jag fyra timmar)
Quatre heures, moi et toi, mon chéri (toi et moi quatre heures)
När jag är ensam i mitt rum, svär allt jag tänker är dig
Quand je suis seule dans ma chambre, je jure que tout ce à quoi je pense, c'est toi
Dina fingertoppar i mitt hår, du vet dom dödar mig
Tes doigts dans mes cheveux, tu sais qu'ils me tuent
Dina ögon är fina, jag förlorar mig i dom
Tes yeux sont si beaux, je me perds dedans
Milda blickar, sköna läppar, och sexig som du kommer
Regards doux, lèvres belles, et tu es si sexy
Jag ska plocka alla stjärnor, sen ge allihop till dig
Je vais cueillir toutes les étoiles, puis te les donner toutes
Ge dig dikter imot natten, sen du vet vi gör vår grej
Je t'offre des poèmes contre la nuit, puis tu sais qu'on fait notre truc
Dra upp ditt nattlinne, sätt dig mitt ansikte
Tire ton peignoir, assieds-toi sur mon visage
Du rör mitt inre, som det rinner
Tu touches mon intérieur, comme si ça coulait
Fyra timmar, jag och du, baby
Quatre heures, moi et toi, mon chéri
Fyra timmar, jag och du, baby
Quatre heures, moi et toi, mon chéri
Fyra timmar, jag och du, baby
Quatre heures, moi et toi, mon chéri
Fyra timmar, jag och du, baby
Quatre heures, moi et toi, mon chéri
Fyra timmar, jag och du, baby
Quatre heures, moi et toi, mon chéri
Fyra timmar, jag och du, baby
Quatre heures, moi et toi, mon chéri
Fyra timmar, jag och du, baby
Quatre heures, moi et toi, mon chéri
Fyra timmar, jag och du, baby (du och jag fyra timmar)
Quatre heures, moi et toi, mon chéri (toi et moi quatre heures)
Inga complications
Pas de complications
Fyra är för lite, du och jag är som ett årgångs
Quatre, c'est trop peu, toi et moi, c'est comme un millésime
Vi kan mötas halvvägs, har en lägenhet i London
On peut se rencontrer à mi-chemin, on a un appartement à Londres
Spelar ingen roll vad du har sparat ditt konto
Peu importe ce que tu as économisé sur ton compte
Du vet jag tar hand om det samt njuter av det också
Tu sais que je m'en occupe et que j'en profite aussi
Allting du betalar mäts i tid som du har gott om
Tout ce que tu payes se mesure au temps que tu as en abondance
Priset är din frihet, tillbaka den imorgon
Le prix, c'est ta liberté, récupère-la demain
Äger dig för stunden och belönar dig med omsorg
Je te possède pour l'instant et je te récompense avec soin
Tre, fyra fingrar i din fitta
Trois, quatre doigts dans ta chatte
Lagt dig mot en spegel för jag vet att du vill titta
Je t'ai mise devant un miroir parce que je sais que tu veux regarder
Du våt nu, man kan tro min tunga gråter
Tu es si mouillée maintenant, on pourrait croire que ma langue pleure
Sex blir aldrig samma sak igen, förlåt mig (typ)
Le sexe ne sera plus jamais le même, pardonne-moi (genre)
Fyra H med varandra
Quatre H l'un avec l'autre
Måste ner baby jag åt bara sallad (bara sallad)
Je dois y aller, bébé, je n'ai mangé que de la salade (que de la salade)
Ingen vet vart vi hamnar
Personne ne sait on va atterrir
Baby får det kännas som ett tåg verandan (på veranda)
Bébé, fais que ça se sente comme un train sur la véranda (sur la véranda)
Vi brukar tänka lång sikt men
On a l'habitude de penser à long terme, mais
Baby nu det nuet vi är i, oh-jah
Bébé, c'est le moment présent on est, oh-jah
Vill aldrig stressa nånting men fyra timmar baby det har vi
Je ne veux jamais stresser quoi que ce soit, mais quatre heures, bébé, on les a
Oh-jah
Oh-jah
Fyra timmar va vill du ha mer än
Quatre heures, tu veux quoi de plus que
Fyra timmar om du blir kvar
Quatre heures si tu restes
Fyra timmar jag kommer snart
Quatre heures, j'arrive bientôt
Fyra timmar jag kommer snart
Quatre heures, j'arrive bientôt
Fyra timmar va vill du ha mer än
Quatre heures, tu veux quoi de plus que
Fyra timmar om du blir kvar
Quatre heures si tu restes
Fyra timmar jag kommer snart
Quatre heures, j'arrive bientôt
Fyra timmar jag kommer snart
Quatre heures, j'arrive bientôt
Fyra timmar, jag och du, baby (bara fyra timmar)
Quatre heures, moi et toi, mon chéri (juste quatre heures)
Fyra timmar, jag och du, baby
Quatre heures, moi et toi, mon chéri
Fyra timmar, jag och du, baby
Quatre heures, moi et toi, mon chéri
Fyra timmar, jag och du, baby
Quatre heures, moi et toi, mon chéri
Yeah, fyra timmar, jag och du, baby
Yeah, quatre heures, moi et toi, mon chéri
Fyra timmar, mmh-jah
Quatre heures, mmh-jah
Fyra timmar, jag och du, baby
Quatre heures, moi et toi, mon chéri
Fyra timmar (du är sexig)
Quatre heures (tu es si sexy)





Writer(s): fricky, ville, khanji, paul, nils svennem lundberg, silvana imam

Silvana Imam feat. Khan-ji & Fricky - 4h / Ta Hand Om Dig
Album
4h / Ta Hand Om Dig
date of release
25-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.