Lyrics and translation Silvana Imam feat. Min Stora Sorg - Blomstertid, igen

Blomstertid, igen

Jag har längtan i mig, med de längsta ögonfransarna
Föddes jag med den bästa synen, ändå står jag fast i väntans tider
Årstider förändras men vänta lite
Nu kommer blomstertiden och allt som bodde i mig
Bleker solen bort, hopp, nu kommer det lilla livet
Kommer med nåt, kommer nåt litet
Bort från vintern, bort från plastiken
Nu blottas det som legat under isen
Blotta ögat ger vika för fantasier
Jag är det sanna beviset
Jag är ingen actionhjälte
Jag är den som tror på alltet
Det som actually händer
Lusten i mig fäster i sig
Lukten av dig sprider av sig
Och kom tystnaden med det högsta skriket
Ah, då spricker glaset
Den blomstertid nu kommer
Med lust till mig
Den blomstertid nu kommer
Med lust till mig
Vitt brus, vita nätter
Sommar, vinter, somnar in lätt
Vitt brus, vita nätter
Sommar, vinter, somnar in lätt
Vitt brus, vita nätter
Sommar, vinter, somnar in lätt
Yeah jag sa ey, ey
Mina ramberättelser, hela stan befäster den
Jag blev berättaren som fastna i det som blänker än
Jag vänder den andra sidan av kronan
Inväntar stillsamt dagen jag blir kronad
Jag plockar upp bitar av ett gammalt jag
Vrider mig och vänder mig, skjuter av en gammal rival
Sökte förgäves den vita sidan av min svarta svan
Min stora sorg, låt blodet i mitt ansikte rinna av
Den blomstertid nu kommer
Med lust till mig (Damaskus 2013)
Den blomstertid nu kommer (Damaskus över husen i Tusen och en natt)
(Hör gatans brus, rösterna som sprack)
Med lust till mig (men fruka ingenting, mitt folk, ribban är satt)
(Framtiden är ljus, femhundra watt)
Den blomstertid nu kommer (Damaskus över husen i Tusen och en natt)
(Hör gatans brus, rösterna som sprack)
Med lust till mig (men fruka ingenting, mitt folk, ribban är satt)
(Framtiden är ljus, femhundra watt)
Den blomstertid nu kommer
Med lust till mig

Le temps des fleurs, encore

J'ai le désir en moi, avec les cils les plus longs
Je suis née avec la meilleure vue, mais je suis toujours bloquée dans les temps d'attente
Les saisons changent, mais attends un peu
Le temps des fleurs arrive et tout ce qui vivait en moi
Le soleil efface, l'espoir, maintenant la petite vie arrive
Elle apporte quelque chose, elle apporte quelque chose de petit
Loin de l'hiver, loin du plastique
Maintenant, ce qui était sous la glace est exposé
L'œil nu cède aux fantasmes
Je suis la vraie preuve
Je ne suis pas un héros d'action
Je suis celle qui croit en tout
Ce qui se passe réellement
Le désir en moi s'accroche
Ton odeur se répand
Et le silence est arrivé avec le cri le plus fort
Ah, alors le verre se fissure
Le temps des fleurs arrive maintenant
Avec le désir pour moi
Le temps des fleurs arrive maintenant
Avec le désir pour moi
Bruit blanc, nuits blanches
Été, hiver, s'endort facilement
Bruit blanc, nuits blanches
Été, hiver, s'endort facilement
Bruit blanc, nuits blanches
Été, hiver, s'endort facilement
Ouais, j'ai dit hey, hey
Mes histoires encadrées, toute la ville les confirme
Je suis devenue la conteuse qui est restée bloquée dans ce qui brille encore
Je retourne l'autre côté de la couronne
J'attends tranquillement le jour où je serai couronnée
Je ramasse des morceaux d'un vieux moi
Je me tortille et me retourne, je repousse un vieil adversaire
J'ai cherché en vain le côté blanc de mon cygne noir
Ma grande tristesse, laisse le sang couler de mon visage
Le temps des fleurs arrive maintenant
Avec le désir pour moi (Damas 2013)
Le temps des fleurs arrive maintenant (Damas au-dessus des maisons dans les Mille et Une Nuits)
(Entends le bruit de la rue, les voix qui se sont brisées)
Avec le désir pour moi (mais ne crains rien, mon peuple, la barre est fixée)
(L'avenir est lumineux, cinq cents watts)
Le temps des fleurs arrive maintenant (Damas au-dessus des maisons dans les Mille et Une Nuits)
(Entends le bruit de la rue, les voix qui se sont brisées)
Avec le désir pour moi (mais ne crains rien, mon peuple, la barre est fixée)
(L'avenir est lumineux, cinq cents watts)
Le temps des fleurs arrive maintenant
Avec le désir pour moi