Lyrics and translation Silvana Imam - I min zon

I min zon

Lämnar notes på min iPhone
Som jag vore hennes idol
Nu sitter hon front row på min liveshow
Fyrverkerier när hon kommer fucking lightshow
Natt men inte fullmåne än
Så hon har inte sett mina demoner ens
Så jag ber i förväg om förlåtelsen
Du kommer att förstå mig sen
Jag är i min egen zon
Röd puls ingen röd tråd
Jag är i min egen zon
Kamouflage är allt dom vill
Men jag är deras antonym
I röda ögon svart kostym
Silverringar svarta Timbs
Men jag är i min egen zon
Ey lyssna
Vi måste bestämma oss nu
Vi ska visa vart skåpet ska stå
Hur vi än försöker kategorisera, gruppera och ordna faller vi ändå utanför ramarna
Vem spände dom här ramarna? Det finns inga ramar
Allt är en konstruktion
Och patriarkatet måste störtas
Det enda äkta vi har är våra drömmar
Snubben trodde han va cool
För han hade en pistol
Nu jagar dom mitt eget blod
Men jag är i min egen zon
17.000 på vår folkfest
Nu vill nazzar se mig korsfäst
Som att det där skulle bekomma mig
Nej jag är inte Jay
Ta tårtan kasta den tillbaka på han Anna Mae
Kasta den tillbaka på han Anna Mae
Kasta den tillbaka på han Anna Mae
Anna Mae
Anna Mae
Vi är som Neptune Uranus äkta animé
Sailor Moon
Men jag är i min egen zon
Ey lyssna
15 miljoner människor i världen heter Mohamed men vems namn vill dom se på cv: t? Jag vet
Dom säger åk hem till dom som inte har något hem
Dom som sliter ut sina knän på våra gator
Ingen åker på semester till Sverige i december
Inte för våra smutsiga växelpengar
Judith Butler sa "kön är en imitation utan original"
Kön är en imitation utan original
Ingen växer upp blå eller rosa
Ingen växer upp under- eller överordnad
2% av alla barn som föds i år kommer va omöjliga att identifiera som X eller Y
Och dom skrattar fortf åt "hen"
Det finns inga identiteter
Allt är en konstruktion
Jag står över jantelagen
Nej vi står över jantelagen
Jag är ett statement
När Du Ser Mig • Se Dig

Dans ma zone

Je laisse des notes sur mon iPhone
Comme si j'étais son idole
Maintenant, elle est assise au premier rang de mon spectacle
Feu d'artifice quand elle arrive, putain de spectacle de lumière
Nuit mais pas encore de pleine lune
Alors elle n'a pas encore vu mes démons
Alors je demande pardon à l'avance
Tu me comprendras plus tard
Je suis dans ma zone
Pouls rouge, pas de fil rouge
Je suis dans ma zone
Le camouflage est tout ce qu'ils veulent
Mais je suis leur antonyme
Yeux rouges, costume noir
Bagues argentées, Timbs noires
Mais je suis dans ma zone
Écoute
Nous devons nous décider maintenant
Nous allons leur montrer où sont les limites
Peu importe comment nous essayons de catégoriser, de regrouper et d'ordonner, nous tombons toujours en dehors des cadres
Qui a tendu ces cadres ? Il n'y a pas de cadres
Tout est une construction
Et le patriarcat doit être renversé
La seule chose authentique que nous ayons, ce sont nos rêves
Le gars croyait être cool
Parce qu'il avait une arme
Maintenant, ils traquent mon propre sang
Mais je suis dans ma zone
17 000 personnes à notre fête populaire
Maintenant, les nazis veulent me voir crucifiée
Comme si ça allait m'atteindre
Non, je ne suis pas Jay
Prends le gâteau et rejette-le sur lui, Anna Mae
Rejette-le sur lui, Anna Mae
Rejette-le sur lui, Anna Mae
Anna Mae
Anna Mae
Nous sommes comme Neptune Uranus, un vrai animé
Sailor Moon
Mais je suis dans ma zone
Écoute
15 millions de personnes dans le monde s'appellent Mohamed, mais quel nom veulent-ils voir sur les CV ? Je sais
Ils disent de rentrer chez eux à ceux qui n'ont pas de chez eux
Ceux qui s'usent les genoux dans nos rues
Personne ne vient en vacances en Suède en décembre
Pas pour notre sale monnaie
Judith Butler a dit "le genre est une imitation sans original"
Le genre est une imitation sans original
Personne ne grandit en bleu ou en rose
Personne ne grandit inférieur ou supérieur
2% de tous les enfants qui naissent cette année seront impossibles à identifier comme X ou Y
Et ils continuent de se moquer du "iel"
Il n'y a pas d'identités
Tout est une construction
Je suis au-dessus de la loi de Jante
Non, nous sommes au-dessus de la loi de Jante
Je suis une déclaration
Quand tu me vois • Vois-toi