Lyrics and translation Silvana Imam - IMAM COBAIN
Let's
go
lesbos
Allons-y
lesbiennes
Gör
din
mamma
gay
Fais
ta
mère
gay
Say
my
say
my
name
Dis
mon
dis
mon
nom
Sätt
dig
på
mitt
face
Assieds-toi
sur
mon
visage
Sätt
dig
på
mitt
på
mitt
face
Assieds-toi
sur
mon
sur
mon
visage
Jag
är
din
cocaine
Je
suis
ta
cocaïne
Din
tjej
älskar
mig
Ta
fille
m'aime
Jag
sa
din
tjej
älskar
mig
J'ai
dit
ta
fille
m'aime
Jag
ser
inga
vita
duvor
flyga
över
deras
Jumanji
Je
ne
vois
pas
de
colombes
blanches
voler
au-dessus
de
leur
Jumanji
Jag
går
M.I.A
på
dom
lyssnar
bara
på
Matangi
Je
suis
M.I.A
sur
eux,
ils
écoutent
juste
Matangi
Jag
droppar
klassik
efter
klassik
Je
lâche
un
classique
après
un
classique
Fuck
en
whitey
Fuck
un
blanc
Gör
dina
vita
tårar
svarta
Fais
de
tes
larmes
blanches
noires
Sudda
flinet
ifrån
ditt
ansikt
Efface
le
sourire
de
ton
visage
Sudda
flinet
ifrån
ditt
ansikt
Efface
le
sourire
de
ton
visage
Flinet
ifrån
ditt
ansikt
Le
sourire
de
ton
visage
Din
analys
är
fattig
Ton
analyse
est
pauvre
Sveper
över
som
en
tsunami
Je
déferle
comme
un
tsunami
I
min
kamikaze
Dans
mon
kamikaze
Med
RMH
mitt
posse
Avec
RMH
mon
posse
One
of
the
interesting
things
about
Nirvana
that
you
don't
really
talk
about
that
much
is
that
you're
very
concerned
about
sexism.
I
like
that,
that's
good.
So,
how
do
you
make
people
aware
of
that
problem?
Une
des
choses
intéressantes
à
propos
de
Nirvana
dont
on
ne
parle
pas
beaucoup,
c'est
que
tu
es
très
préoccupée
par
le
sexisme.
J'aime
ça,
c'est
bien.
Alors,
comment
sensibiliser
les
gens
à
ce
problème
?
By
writing
songs
as
blunt
as
"Rape
Me"
En
écrivant
des
chansons
aussi
directes
que
"Rape
Me"
Och
ni
kan
fucking
få
tillbaka
allting
ni
aldrig
nånsin
gett
mig
Et
vous
pouvez
foutre
tout
ce
que
vous
ne
m'avez
jamais
donné
Jag
ska
alltid
slå
tillbaka
skiter
i
om
ni
inte
sett
mig
Je
vais
toujours
riposter,
je
m'en
fous
si
vous
ne
m'avez
pas
vue
Ah
jag
ser
dom
sneglar
på
mig
Ah
je
les
vois
me
regarder
de
travers
Ah
jag
håller
dom
på
avstånd
Ah
je
les
tiens
à
distance
Låt
dom
krossa
sina
speglar
Laisse-les
briser
leurs
miroirs
Ah
jag
har
ingen
tid
för
avbrott
Ah
je
n'ai
pas
le
temps
pour
les
interruptions
Nej
jag
har
ingen
tid
för
avbrott
Non,
je
n'ai
pas
le
temps
pour
les
interruptions
Dina
verser
luktar
avlopp
Tes
vers
sentent
les
égouts
Hetroungkarls
fucking
avlopp
Les
égouts
puants
des
hétéro-mâles
Du
säger
min
kärlek
är
lagbrott
Tu
dis
que
mon
amour
est
un
crime
Jag
säger
du
har
supersmalsnopp
Je
dis
que
tu
as
une
bite
super
petite
Gå
kyss
ditt
fucking
hakkors
Va
baiser
ton
foutu
svastika
Gå
kyss
ditt
fucking
hakkors
Va
baiser
ton
foutu
svastika
Jag
äger
sanningen
och
mycket
mera
Je
possède
la
vérité
et
bien
plus
encore
Ah
du
är
faktafel
du
är
Wikipedia
Ah
tu
es
une
erreur
factuelle,
tu
es
Wikipédia
Hur
fucked
up
är
det
va?
C'est
à
quel
point
c'est
dégueulasse,
hein
?
Hur
fucked
up
är
din
diet
ha?
C'est
à
quel
point
ton
régime
est
dégueulasse,
hein
?
Hur
fucked
up
är
din
hotellkedja?
C'est
à
quel
point
ta
chaîne
hôtelière
est
dégueulasse
?
Du
är
infofattig
fuck
din
media
Tu
es
pauvre
en
infos,
fuck
ta
média
Du
kan
inte
vinna
Tu
ne
peux
pas
gagner
Vi
ska
vinna
On
va
gagner
Du
ska
gå
min
skola
Tu
dois
aller
à
mon
école
Du
ska
lyssna
Tu
dois
écouter
Jag
sa
vi
ska
vinna
J'ai
dit
on
va
gagner
Jag
sa
du
förlorar
J'ai
dit
que
tu
perds
Vi
ska
vinna
On
va
gagner
Du
ska
gå
min
skola
Tu
dois
aller
à
mon
école
Du
ska
lyssna
Tu
dois
écouter
Jag
sa
vi
ska
vinna
J'ai
dit
on
va
gagner
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): NILS LUNDBERG, SILVANA IMAM
Attention! Feel free to leave feedback.