Lyrics and translation Silvana Imam - Jag Dör För Dig

Jag Dör För Dig

Hon sa till mig: "Jag hatar dig, din jävel"
Vi är de vackraste idioterna i världen
Hon älskar mig likt förbannat över allt annat
Älskar när jag citerar Pascal, jag älskar henne så
Hon vill ge mig hela natten
Bortom "Hjältar och monster på himlavalvet"
Hela handen runt min pulsåder
Mimar till varje ord i låten
Kan varje ord i låten
Och det alltid hon som låter
Och jag älskar hur hon får mig
Stirra blint in i hennes glasdress
Blickar rör sig neråt när hon rör sig så där avklädd
Lämnar meddelanden med tre x efter
Jag lämnar allt i mitt texthäfte
Jag är en naturkraft
Jag borde brukas
Jag dör för dig
Hör du mig?
Jag vet du räknar med mig
Du håller inte räkning
Och du vet jag har väntat på dig
De andra var bara träning
Sa jag dör för dig
Du har gett mig nytt liv, sa jag dör för dig
Du betyder allting, alla andra ingenting
Och vi kan rädda världen bara du och jag, bae
Äkta ride 'n' die chick, gör det här för mig
Nio vita rosor, nio liv för våran grej
Lovar, det finns ingen plats
Kvar för nån annan tjej och platsen på mitt ringfinger sparar jag till dig
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Härifrån i all tid ska jag dö för dig
Du har gett mig nytt liv, sa jag dör för dig
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Härifrån i all tid ska jag dö för dig
Du har gett mig nytt liv, sa jag dör för dig
Och jag tar ett bloss från en spliff
Bara för att känna hennes läppstift
Hon leker wrestling med mig och jag är på hal is
Wayne Gretzky med mig så jag åker jet ski
Hon överdriver varje move
Jag övertänker varje ord
Jag fantiserar om allt du gjort
Men allt är cool, jag har kvar min cool
Jag ristar in mitt namn på trädet
Lämnar spår av sig på trädet
När hon spårar på rosé
Lämnar sidenspår bredvid ett kärleksbrev som aldrig skrevs
Tomma vinglas, nu bara vatten i det
Hennes konturer matchar dessa fantasier
Och nu har hon fastnat i mig som att hon har en pascha i sig
Jag pushar framåt sa jag måste lugna ner mig
På den benvita nacken, färgen tjugokronorssedel
Men hon är high rollin'
Ska bli ihågkommen
Lämnar video shows på Iphonen
Sa jag dör för dig
Du har gett mig nytt liv sa jag dör för dig
Du betyder allting, alla andra ingenting
Och vi kan rädda världen bara du och jag, bae
Äkta ride 'n' die chick, gör det här för mig
Nio vita rosor, nio liv för våran grej
Lovar, det finns ingen plats
Kvar för nån annan tjej och platsen på mitt ringfinger sparar jag till dig
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Härifrån i all tid ska jag dö för dig
Du har gett mig nytt liv, sa jag dör för dig
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Härifrån i all tid ska jag dö för dig
Du har gett mig nytt liv, sa jag dör för dig
Baby, dö med mig
Baby, dö med mig
Baby, dö med mig

Je meurs pour toi

Elle m'a dit : "Je te déteste, espèce de connard"
On est les plus beaux idiots du monde
Elle m'aime quand même plus que tout
Elle adore quand je cite Pascal, je l'aime tellement
Elle veut me donner toute la nuit
Au-delà des "Héros et des monstres sur la voûte céleste"
Toute sa main autour de mon pouls
Elle mime chaque mot de la chanson
Elle connaît chaque mot de la chanson
Et c'est toujours elle qui me fait chanter
Et j'adore la façon dont elle me fait
La regarder droit dans sa robe de verre
Mon regard descend quand elle bouge comme ça, presque nue
Elle me laisse des messages avec trois x à la fin
Je laisse tout dans mon carnet de paroles
Je suis une force de la nature
Je devrais être exploitée
Je meurs pour toi
Tu m'entends ?
Je sais que tu comptes sur moi
Tu ne comptes pas les points
Et tu sais que je t'ai attendu
Les autres n'étaient qu'un entraînement
J'ai dit que je meurs pour toi
Tu m'as donné une nouvelle vie, j'ai dit que je meurs pour toi
Tu es tout pour moi, tous les autres ne sont rien
Et on peut sauver le monde, juste toi et moi, bébé
Une vraie meuf ride 'n' die, fais-le pour moi
Neuf roses blanches, neuf vies pour notre truc
Je te le promets, il n'y a pas de place
Pour une autre fille et la place sur mon annulaire, je la garde pour toi
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit que je meurs pour toi
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit que je meurs pour toi
À partir de maintenant, je mourrai pour toi
Tu m'as donné une nouvelle vie, j'ai dit que je meurs pour toi
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit que je meurs pour toi
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit que je meurs pour toi
À partir de maintenant, je mourrai pour toi
Tu m'as donné une nouvelle vie, j'ai dit que je meurs pour toi
Et je prends une bouffée d'un joint
Juste pour sentir son rouge à lèvres
Elle fait du catch avec moi et je suis sur la glace mince
Wayne Gretzky avec moi alors je fais du jet ski
Elle exagère chaque mouvement
Je pense trop à chaque mot
Je fantasme sur tout ce que tu as fait
Mais tout va bien, je garde mon calme
Je grave mon nom sur l'arbre
Laisse des traces sur l'arbre
Quand elle est pompette au rosé
Elle laisse des fausses pistes à côté d'une lettre d'amour qui n'a jamais été écrite
Verres à vin vides, maintenant il n'y a plus que de l'eau
Ses contours correspondent à ces fantasmes
Et maintenant elle est accrochée à moi comme si elle avait un pacha en elle
Je la repousse en disant que je dois me calmer
Sur sa nuque ivoire, la couleur d'un billet de vingt couronnes
Mais elle est high rollin'
Elle veut qu'on se souvienne d'elle
Elle laisse des vidéos sur l'iPhone
J'ai dit que je meurs pour toi
Tu m'as donné une nouvelle vie, j'ai dit que je meurs pour toi
Tu es tout pour moi, tous les autres ne sont rien
Et on peut sauver le monde, juste toi et moi, bébé
Une vraie meuf ride 'n' die, fais-le pour moi
Neuf roses blanches, neuf vies pour notre truc
Je te le promets, il n'y a pas de place
Pour une autre fille et la place sur mon annulaire, je la garde pour toi
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit que je meurs pour toi
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit que je meurs pour toi
À partir de maintenant, je mourrai pour toi
Tu m'as donné une nouvelle vie, j'ai dit que je meurs pour toi
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit que je meurs pour toi
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit que je meurs pour toi
À partir de maintenant, je mourrai pour toi
Tu m'as donné une nouvelle vie, j'ai dit que je meurs pour toi
Bébé, meurs avec moi
Bébé, meurs avec moi
Bébé, meurs avec moi