Lyrics and translation Silvana Imam - Satan i en ny dress

Satan i en ny dress

Hey,
Hon glider in på scenen
Intar rampljuset och lampljusen släcks
Perfekt
Scen 2, tagning 1
Ett öga rött och den kastar hon snett
Hon är satan i en ny dress
Kastar blickar emot mig
Stripigt hår, svarta kläder, knyter sin näve, stryper allting på vägen
Och med kniven i hjärtat
Sväljer hon skiten och viker sig nästan
Allting skiter sig nästan men hon skiter i
La näsan i blöt så näsan blev vit
Men stroben säger nytt liv
Ett blått öga, alla lördagar som hon fångade natten
Med lösnaglar skrapar hon marken
Omenare imperavi ameno
Ett öga rött och den kastar hon snett
Kastar blickar emot mig
Stripigt hår, svarta kläder
Satan i en ny dress
Kniven i hjärtat
Viker sig nästan
Stryper allting på vägen
Satan i en ny dress, satan i en ny dress
Ah
I hennes djupaste mörker ser hon ljuset från Mellanöstern
Sväljer tider mellan sommaren och hösten
Och härdar igenom
Inte med dom men med mig
Hon sa jag har en våldsam tystnad
För det låter som jag låtsasslyssnar
Men jag lovar, jag lyssnar och något jag lovat kan jag inte bryta
Nej, hon har en kall yta men scenen hon står på är för liten för henne
De sätter kniven mot strupen och jag ber för henne
Hon är före sin tid, de är döda bredvid hennes röda klänning
Hennes svarta kniv
Hon är allt för mig
Jag är bara en i hennes publik
Kniven mot strupen, före sin tid
Döda bredvid hennes röda klänning
Hennes svarta kniv
Sväljer tider mellan sommaren och hösten
Och härdar igenom
Inte med dom men med mig
Sa jag har en våldsam tystnad
Lovar, jag lyssnar
Hon är allt för mig
Ey, ey, glömmer att andas
Ey, slutscen, tagning 3
Plockar rosor från golvet
Slänger allting tillbaka, det gamla
Etablissemanget
Hon kan få allting tillbaka
Hon är allt för framtid
Alltid framför, aldrig bakom
Så skit i vad dom bad om
Hon är avantgarde
Punkt
Hon är avantgarde
Punkt
Så skit i vad dom bad om,
Så skit i vad dom bad om
Så skit i vad dom bad om
Hon är avantgarde
Punkt
Så skit i vad dom bad om
Hon är avantgarde
Punkt

Satan dans une nouvelle robe

Hé,
Elle glisse sur scène
Elle prend le devant de la scène et les projecteurs s'éteignent
Parfaite
Scène 2, prise 1
Un œil rouge et elle me lance un regard oblique
Elle est Satan dans une nouvelle robe
Elle me lance des regards
Cheveux ébouriffés, vêtements noirs, elle serre son poing, étrangle tout sur son passage
Et avec le couteau dans le cœur
Elle avale la merde et se plie presque
Tout part en vrille mais elle s'en fiche
Elle a mis son nez dedans, le nez est devenu blanc
Mais le stroboscope dit nouvelle vie
Un œil bleu, tous les samedis où elle a attrapé la nuit
Avec ses faux ongles, elle gratte le sol
Omenare imperavi ameno
Un œil rouge et elle me lance un regard oblique
Elle me lance des regards
Cheveux ébouriffés, vêtements noirs
Satan dans une nouvelle robe
Le couteau dans le cœur
Elle se plie presque
Elle étrangle tout sur son passage
Satan dans une nouvelle robe, Satan dans une nouvelle robe
Ah
Dans ses ténèbres les plus profondes, elle voit la lumière du Moyen-Orient
Elle avale les périodes entre l'été et l'automne
Et elle résiste
Pas avec eux, mais avec moi
Elle a dit que j'avais un silence violent
Parce que ça fait comme si j'écoutais sans écouter
Mais je te le promets, j'écoute et je ne peux pas rompre une promesse
Non, elle a une surface froide, mais la scène sur laquelle elle se tient est trop petite pour elle
Ils mettent le couteau à sa gorge et je prie pour elle
Elle est en avance sur son temps, ils sont morts à côté de sa robe rouge
Son couteau noir
Elle est tout pour moi
Je ne suis qu'un spectateur dans son public
Le couteau à la gorge, en avance sur son temps
Morts à côté de sa robe rouge
Son couteau noir
Elle avale les périodes entre l'été et l'automne
Et elle résiste
Pas avec eux, mais avec moi
J'ai dit que j'avais un silence violent
Je te le promets, j'écoute
Elle est tout pour moi
Ey, ey, j'oublie de respirer
Ey, scène finale, prise 3
Elle ramasse des roses sur le sol
Elle jette tout en arrière, l'ancien
L'establishment
Elle peut tout récupérer
Elle est tout pour l'avenir
Toujours en avant, jamais en arrière
Alors fous-toi de ce qu'ils ont demandé
Elle est avant-garde
Point
Elle est avant-garde
Point
Alors fous-toi de ce qu'ils ont demandé,
Alors fous-toi de ce qu'ils ont demandé
Alors fous-toi de ce qu'ils ont demandé
Elle est avant-garde
Point
Alors fous-toi de ce qu'ils ont demandé
Elle est avant-garde
Point