Lyrics and translation Silvana di Lorenzo - El Corazón es un Gitano

El Corazón es un Gitano

Al fondo el Corazòn tenìa una herida, sufrìa, sufrìa
Le dije que no es nada màs mentìa, lloraba, Lloraba
Por tì, se ha hecho tarde, es ya noche
No me detengas, dejame ir
Me dijo no mirarme en los ojos y me dejò cantando asì
Sin culpa estoy yo, gitano es mi corazòn
Cadenas rompiò, es libre gitano y va...
Irá hasta encontrar el prado màs verde que hay
Recoge las estrellas sobre si
Y se detendrà quizas y se detendrà.
La he visto tras un año la otra noche, reìa, reìa
Besandome él quizo que mi orgullo se fuera, se fuera
Me dijo estemos juntos un poco, que ganas de decirle que si
Pero sin màs mirarlo a los ojos, yo la dejè cantando asì:
Sin culpa estoy yo, gitano es mi corazòn
Cadenas rompiò, es libre gitano y va...
Ira hasta encontrar el prado màs verde que hay
Recoge las estrellas sobre si
Y se detendrà quizas y se detendrà.
Sin culpa estoy yo, gitano es mi corazòn
Cadenas rompiò, es libre gitano y va...
Irá hasta encontrar el prado màs verde que hay
Recoge las estrellas sobre si
Y se detendrà quizas y se detendrà.

Le Cœur est un Gitano

Au fond, mon cœur avait une blessure, il souffrait, il souffrait
Je t'ai dit que ce n'était rien, j'ai menti, je pleurais, je pleurais
Pour toi, il est tard, c'est déjà la nuit
Ne m'arrête pas, laisse-moi partir
Il m'a dit de ne pas regarder dans ses yeux et m'a laissé chanter comme ça
Je n'ai aucune culpabilité, mon cœur est un gitano
Il a brisé les chaînes, il est libre, le gitano va...
Il ira jusqu'à trouver le pré le plus vert qu'il y ait
Il ramassera les étoiles sur lui
Et il s'arrêtera peut-être et il s'arrêtera.
Je l'ai vue après un an, l'autre soir, elle riait, elle riait
En m'embrassant, il voulait que mon orgueil parte, parte
Il m'a dit, soyons ensemble un peu, j'avais envie de lui dire oui
Mais sans plus regarder dans ses yeux, je l'ai laissée chanter comme ça:
Je n'ai aucune culpabilité, mon cœur est un gitano
Il a brisé les chaînes, il est libre, le gitano va...
Il ira jusqu'à trouver le pré le plus vert qu'il y ait
Il ramassera les étoiles sur lui
Et il s'arrêtera peut-être et il s'arrêtera.
Je n'ai aucune culpabilité, mon cœur est un gitano
Il a brisé les chaînes, il est libre, le gitano va...
Il ira jusqu'à trouver le pré le plus vert qu'il y ait
Il ramassera les étoiles sur lui
Et il s'arrêtera peut-être et il s'arrêtera.