Lyrics and French translation Silvana di Lorenzo - Qué Me Vas a Decir

Qué Me Vas a Decir

Tan ocupado que has estado
Con este viaje que has decidido
Que te olvidaste de un detalle
¿Que vas a hacer conmigo?

Está ya listo tu equipaje
Te despediste de todos tus amigos
Ahora siéntate un momento
Que llegó la hora de arreglar lo mío

¿Qué me vas a decir?
Que por el bien de nuestro amor
Debes a marcharte
¿Qué me vas a decir?
Que lo mejor que puedo hacer
Es olvidarte

¿Qué me vas a decir?
Aunque lo sé porque lo sé, voy a escucharte
Porque quiero comprobar una vez más
De quien me vine a enamorar

Echa a volar tus argumentos
Como burbujas que lleva el viento
Me tienes bien acostumbrada
A interpretar tus cuentos

Afuera el coche está esperando
Lo tienes todo tus lentes y el abrigo
Ahora, ahora siéntate un momento
Que llegó la hora de arreglar conmigo

¿Qué me vas a decir?
Que por el bien de nuestro amor
Debes a marcharte
¿Qué me vas a decir?
Que lo mejor que puedo hacer
Es olvidarte

¿Qué me vas a decir?
Aunque lo sé porque lo sé, voy a escucharte
Porque quiero comprobar una vez más
De quien me vine a enamorar

Porque quiero comprobar una vez más
De quien me vine a enamorar

Qu'est-ce que tu vas me dire ?

Tu as été si occupé
Avec ce voyage que tu as décidé de faire
Que tu as oublié un détail
Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?

Tes bagages sont déjà prêts
Tu as dit au revoir à tous tes amis
Maintenant assieds-toi un moment
Il est temps de régler mes affaires

Qu'est-ce que tu vas me dire ?
Que pour le bien de notre amour
Tu dois partir
Qu'est-ce que tu vas me dire ?
Que la meilleure chose que je puisse faire
C'est de t'oublier

Qu'est-ce que tu vas me dire ?
Même si je le sais, je vais t'écouter
Parce que je veux vérifier une fois de plus
De qui je suis tombée amoureuse

Laisse voler tes arguments
Comme des bulles emportées par le vent
Tu m'as bien habituée
À interpréter tes histoires

La voiture attend dehors
Tu as tout, tes lunettes et ton manteau
Maintenant, assieds-toi un moment
Il est temps de régler mes affaires avec toi

Qu'est-ce que tu vas me dire ?
Que pour le bien de notre amour
Tu dois partir
Qu'est-ce que tu vas me dire ?
Que la meilleure chose que je puisse faire
C'est de t'oublier

Qu'est-ce que tu vas me dire ?
Même si je le sais, je vais t'écouter
Parce que je veux vérifier une fois de plus
De qui je suis tombée amoureuse

Parce que je veux vérifier une fois de plus
De qui je suis tombée amoureuse