Lyrics and translation Silvana di Lorenzo - Tengo Un Problema

Tengo Un Problema

Dime porque tu eres mi problema
Dime porque sufriendo estoy por ti
Uno sabe las cosas que espera
Pero habiendo amor, ya no es jamás así
Te vi llegar y soy tan diferente
Contigo estoy como ser igual
Que pasó, no se, más de repente
Me hace tanto bien, me hace tanto mal
Si tu no eres el amor, quien puede serlo
Cuando me alejo tu te acercas mucho más
Si tu me miras hay amor y puedo verlo
Sólo pregunto cuanto tiempo me amarás
Amarte así es ese mi problema
Amarte así el mío es también
No cambia el mundo su dilema
Pero nuestro amor nos cambia sin querer
Que puedo hacer si temo por amarte
Que puedo hacer si el miedo reina en mi
Temo que te pierda sin ganarte
Pero que mas da, soy feliz asi
Si tu no eres el amor, quien puede serlo
Cuando me alejo tu te acercas mucho más
Cuando me miras hay amor y puedo verlo
Sólo pregunto cuanto tiempo me amarás
Si tu no eres el amor, quien puede serlo
Cuando me alejo tu te acercas mucho más
Cuando me miras hay amor y puedo verlo
Sólo pregunto cuanto tiempo me amarás
Si tu no eres el amor, quien puede serlo
Cuando me alejo tu te acercas mucho más
Cuando me miras hay amor y puedo verlo
Sólo pregunto cuanto tiempo me amarás
Fin

J'ai un problème

Dis-moi pourquoi tu es mon problème
Dis-moi pourquoi je souffre à cause de toi
On sait ce qu'on attend
Mais quand il y a de l'amour, ce n'est plus jamais comme ça
Je t'ai vu arriver et je suis si différente
Avec toi, je suis comme être la même
Ce qui s'est passé, je ne sais pas, mais soudainement
Ça me fait tellement de bien, ça me fait tellement de mal
Si tu n'es pas l'amour, qui peut l'être ?
Quand je m'éloigne, tu t'approches beaucoup plus
Si tu me regardes, il y a de l'amour et je peux le voir
Je me demande juste combien de temps tu m'aimeras
T'aimer comme ça, c'est ça mon problème
T'aimer comme ça, c'est le mien aussi
Le monde ne change pas son dilemme
Mais notre amour nous change sans le vouloir
Que puis-je faire si je crains de t'aimer ?
Que puis-je faire si la peur règne en moi ?
J'ai peur de te perdre sans te gagner
Mais qu'est-ce que ça change, je suis heureuse comme ça
Si tu n'es pas l'amour, qui peut l'être ?
Quand je m'éloigne, tu t'approches beaucoup plus
Quand tu me regardes, il y a de l'amour et je peux le voir
Je me demande juste combien de temps tu m'aimeras
Si tu n'es pas l'amour, qui peut l'être ?
Quand je m'éloigne, tu t'approches beaucoup plus
Quand tu me regardes, il y a de l'amour et je peux le voir
Je me demande juste combien de temps tu m'aimeras
Si tu n'es pas l'amour, qui peut l'être ?
Quand je m'éloigne, tu t'approches beaucoup plus
Quand tu me regardes, il y a de l'amour et je peux le voir
Je me demande juste combien de temps tu m'aimeras
Fin