Lyrics and translation Silvana di Lorenzo - Una Rotonda Sul Mare

Una Rotonda Sul Mare

Una rotonda sul mare
Il nostro disco che suona
Vedo gli amici ballare
Ma tu non sei qui con me

Amore mio dimmi se sei
Triste così come me
Dimmi se chi ci separò
È sempre lì
Accanto a te

Se tu sei felice con lei
O rimpiangi qualcosa di me
Io ti penso sempre, sai
Ti penso

Una rotonda sul mare
Il nostro disco che suona
Vedo gli amici ballare
Ma tu non sei qui con me

Ma oggi devo dire che

Ti voglio bene
Questo canto e canto te
È stato tanto grande e ormai
Non sa morire
Per questo canto e canto te

Un kiosque à musique en bord de mer

Un kiosque à musique en bord de mer
Notre disque qui résonne
Je vois mes amis danser
Mais tu n'es pas là avec moi

Mon amour, dis-moi si tu es
Triste comme moi
Dis-moi si celui qui nous a séparés
Est toujours là
Auprès de toi

Si tu es heureux avec elle
Ou si tu regrettes quelque chose de moi
Je pense toujours à toi, tu sais
Je pense à toi

Un kiosque à musique en bord de mer
Notre disque qui résonne
Je vois mes amis danser
Mais tu n'es pas là avec moi

Mais aujourd'hui, je dois dire que

Je t'aime
Ce chant, je te le chante
Il a été si grand et maintenant
Il ne peut mourir
C'est pourquoi je chante et je te chante