Lyrics and translation Silvanno Salles - Dia Lugar e Hora

Dia Lugar e Hora

Se a moça do café não demorasse tanto pra me dar o troco
Se eu não tivesse discutido na calçada com aquele cara louco
E ó que eu nem sou de rolo

Se eu não tivesse atravessado aquela hora no sinal vermelho
Se eu não parasse bem na hora do almoço pra cortar o cabelo
E ó que eu nem sou vaidoso

Eu não teria te encontrado
Eu não teria me apaixonado
Mas aconteceu
Foi mais forte que eu e você

Aí eu disse:
Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida
Se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora

Se eu não tivesse atravessado aquela hora no sinal vermelho
Se eu não parasse bem na hora do almoço pra cortar o cabelo
E ó eu nem sou vaidoso

Eu não teria te encontrado
Eu não teria me apaixonado
Mas aconteceu
Foi mais forte que eu e você

Aí eu disse:
Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida
Se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora

Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida
Se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora

Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida
Se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora

Jour, Lieu et Heure

Si la serveuse du café n'avait pas mis autant de temps à me rendre la monnaie
Si je ne m'étais pas disputé sur le trottoir avec ce fou
Et pourtant, je ne suis pas du genre à chercher la bagarre

Si je n'avais pas traversé au feu rouge à ce moment-là
Si je ne m'étais pas arrêté juste à l'heure du déjeuner pour me faire couper les cheveux
Et pourtant, je ne suis pas vaniteux

Je ne t'aurais pas rencontrée
Je ne serais pas tombé amoureux
Mais c'est arrivé
C'était plus fort que toi et moi

Alors je t'ai dit :
Tu veux que je te fasse un café ?
Ou que j'adapte ma vie
À la tienne ?
Ici même dans la rue
C'était censé arriver maintenant
Quand c'est le destin
Il y a un jour, un lieu et une heure

Si je n'avais pas traversé au feu rouge à ce moment-là
Si je ne m'étais pas arrêté juste à l'heure du déjeuner pour me faire couper les cheveux
Et pourtant, je ne suis pas vaniteux

Je ne t'aurais pas rencontrée
Je ne serais pas tombé amoureux
Mais c'est arrivé
C'était plus fort que toi et moi

Alors je t'ai dit :
Tu veux que je te fasse un café ?
Ou que j'adapte ma vie
À la tienne ?
Ici même dans la rue
C'était censé arriver maintenant
Quand c'est le destin
Il y a un jour, un lieu et une heure

Tu veux que je te fasse un café ?
Ou que j'adapte ma vie
À la tienne ?
Ici même dans la rue
C'était censé arriver maintenant
Quand c'est le destin
Il y a un jour, un lieu et une heure

Tu veux que je te fasse un café ?
Ou que j'adapte ma vie
À la tienne ?
Ici même dans la rue
C'était censé arriver maintenant
Quand c'est le destin
Il y a un jour, un lieu et une heure